OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Enables ticket type feature.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.
	Enabled filters.	Wezesha vichuja.
	Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.	Inawezesha msaada wa PGP. Wakati msaada wa PGP umewezeshwa kwa ajili ya kuipa na usimbaji fiche barua bebe, inashauriwa kwamba seva ya wavuti kufanya kazi kama mtumiaji wa OTRS. Vinginevyo kutakuwa na matatizo na mapendeleo wakati wa kufikia mpangilio orodha wa .gnupg.
	Enables S/MIME support.	Wezesha msaada wa S/MIME.
	Enables customers to create their own accounts.	Inawawezesha wateja kutengeneza akaunti zao wenyeye.
	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
	Enables file upload in the package manager frontend.	Inawezeshesha upakiaji wa faili katika mazinga ya mbele ya msimamizi ya kifurushi.
	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!	Wezesha au lemaza uhifadhi muda wa violezo. ONYO: usilemaze uhifadhi muda wa kiolezo kwa ajili ya mazingira ya uzalishaji itasababisha kushuka kwa utendaji! mpangilio huu ulemazwe kwa sababu za ueuaji!
	Enables or disables the debug mode over frontend interface.	Wezesha au lemaza hali tumizi ya ueuzi badala ya kiolesura cha mazingira ya mbele.
	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.	Wezesha au lemeza kipengele cha mwangaliaji tiketi, kufuatilia tiketi bila kuwa mmiliki au muhusika.
	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.	Wezesha batli ya utendaji (Kuingiza muda wa kujibu wa ukurasa). Itaathiri utendaji wa mfumo. Frontend::Module###AdminPerformanceLog lazima iwezeshwa.
	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).	Wezesha ukubwa kihesabuji cha tiketi cha upeo wa chini (kama "Tarehe" ilichaguliwa kama kitengenezaji tiketi).
	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.	Wezesha kipengele cha kitendo cha wingi cha tiketi kwa wakala ufanya kazi na tiketi zaidi ya moja kwa muda.
	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.	Wezesha kipengele cha kitendo cha wingi cha tiketi kwa makundi yaliyoorodheshwa tu.
	Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.	Wezesha kipengele cha uwajibikaji cha tiketi kuweka ufatiliaji wa tiketi maalum.
	Enables ticket type feature.
	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.	Wezesha kipengele cha kiangalizi cha tiketi katika makundi yaliyoorodheshwa tu.
	English (Canada)
	English (United Kingdom)
	English (United States)
	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
	Enroll process for this ticket
	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
	Escalated Tickets	Tiketi zilizopanda
	Escalation view	Mandhari ya kupanda
	EscalationTime
	Estonian
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).	Usajili wa moduli ya tukio. Kwa utendaji wa zaidi unaweza kuweka tukio chochezi (mfano Tukio => Tengeneza tiketi).
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.	Usajili wa moduli ya tukio. Kwa utendaji wa zaidi unaweza kuweka tukio chochezi (mfano Tukio => Tengeneza tiketi). Hii inawezekana tu kama uga wenye nguvu wa tiketi inahitaji tukio hilohilo.
	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.	Moduli ya tukio ambayo inafanya tamko la usasishwaji katika Kielezoo cha Tiketi kuipa jina foleni kama inahitajika na DBTuli inatumika.
	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4891