The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
132/1100 · 110
English Swahili Actions
Answer jibu
Appointment Calendar overview page.
Appointment Notifications
Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
Appointment edit screen.
Appointment list
Appointment list.
Appointment notifications
Appointments
Arabic (Saudi Arabia)
ArticleTree Mti wa makala
Attachment Name Jina la kiambatanishi
Automated line break in text messages after x number of chars. Kigawa mstari otomatiki katika ujumbe wa maneno baada ya namba x ya herufi.
Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface. Imefungwa otomatiki na inamuweka mmiliki katika wakala wa sasa baada ya kufungua skrini ya kuhamisha tiketi ya kiolesura cha wakala.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Imefungwa otomatiki na inamuweka mmiliki katika wakala wa sasa baada ya kuchagua kitendo cha wingi.
Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Inamuweka otomatiki mmhusika wa tiketi (Kama hajawekwa bado) baada ya usasishwaji wa mmiliki wa kwanza.
Avatar
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version). Balanced white skin na Felix Niklas (toleo jembamba).
Balanced white skin by Felix Niklas. Balanced white skin na Felix Niklas.
Based on global RichText setting
Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Zuia barua pepe zote zinazooingia ambazo hazina namba ya tiketi halali katika somo kutoka: @example.com address.
Bounced to "%s". Ilidunda kwenda "%s".
Bulgarian
Bulk Action Tendo la wingi
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). Mpangilio wa mfano wa CMD. Inapuuzia barua pepe ambapo CMD ya nje inarudisha baadhi ya matokeo katika STDOUT (Barua pepe zitapitishwa katika TDIN ya some.bin ).
CSV Separator Kitenganishi cha CSV
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface. Muda wa hifadhi muda katika sekunde kwa ajili ya uhalalishaji wa wakala katika kiolesura cha jumla.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4190