OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Create and manage groups.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.	Inadhibiti kama kiongozi anaruhusiwa kufanya mabadiliko kwenye hifadhi data kupitia Kisanduku cha kiongozi cha kuchagua.
	Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.
	Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.	Inadhibiti kama alama zilizoonekana za tiketi na makala zimeondolewa wakati tiketi zimwekwa kwenye nyaraka.
	Converts HTML mails into text messages.	Badilisha barua pepe za HTML katika ujumbe mfupi wa maneno.
	Create New process ticket.
	Create Ticket
	Create a new calendar appointment linked to this ticket
	Create and manage Service Level Agreements (SLAs).	Tengeneza na simamia Makubaliano ya Viwango ya Huduma (MVH).
	Create and manage agents.	Tenengeza na simamia mawakala.
	Create and manage appointment notifications.
	Create and manage attachments.	Tengeneza na simamia viambanishi.
	Create and manage calendars.
	Create and manage customer users.	Tengeneza na simamia watumiaji wa mteja.
	Create and manage customers.	Tengeneza na simamia wateja.
	Create and manage dynamic fields.	Tengeneza na simamia uga wenye uwezo.
	Create and manage groups.	Tengeneza na simamia makundi.
	Create and manage queues.	Tengeneza na simamia foleni.
	Create and manage responses that are automatically sent.	Tengeneza na simamia majibu ambayo yanatumwa automatiki.
	Create and manage roles.	Tengeneza na simamia majukumu.
	Create and manage salutations.	Tengeneza na simamia salamu.
	Create and manage services.	Tengeneza na simamia huduma.
	Create and manage signatures.	Tengeneza na simamia saini.
	Create and manage templates.	Tengeneza na simamia violezo.
	Create and manage ticket notifications.
	Create and manage ticket priorities.	Tengeneza na simamia vipaumbele vya tiketi.
	Create and manage ticket states.	Tengeneza na simamia hali za tiketi.
	Create and manage ticket types.	Tengeneza na simamia aina za tiketi.
	Create and manage web services.	Tengeneza na simamia huduma za tovuti.
	Create new Ticket.
	Create new appointment.
	Create new email ticket and send this out (outbound).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4311