OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Defines the module to display a notification in the agent …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.	Inafafanua upeo wa juu wa muda halali (katika sekunde) kwa kitambulisho cha kipindi.
	Defines the maximum number of affected tickets per job.
	Defines the maximum number of pages per PDF file.	Inafafanua namba ya upeo wa juu ya kurasa lwa kila faili la PDF.
	Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses.	Inafafanua namba ya upeo wa juu ya mistari iliyonukuliwa kuongezwa katika majibu.
	Defines the maximum number of tasks to be executed as the same time.
	Defines the maximum size (in MB) of the log file.	Inafafanua ukubwa wa upeo wa juu (katika MB) wa faili la batli.
	Defines the maximum size in KiloByte of GenericInterface responses that get logged to the gi_debugger_entry_content table.
	Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed.	Inafafanua moduli inayoonyesha taarifa ya ujumla katika kiolesura cha wakala. Kama "Nakala" imesanidiwa au maudhui ya "File" yataonyeshwa.
	Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.	Inafafanua moduli inayoonyesha mawakala wote walioingia sasa katika kiolesura cha wakala.
	Defines the module that shows all the currently logged in customers in the agent interface.
	Defines the module that shows the currently logged in agents in the customer interface.
	Defines the module that shows the currently logged in customers in the customer interface.
	Defines the module to authenticate customers.	Inafafanua moduli ya kuwahalalisha wateja.
	Defines the module to display a notification if cloud services are disabled.
	Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.	Inafafanua moduli ya kuonyesha taarifa katika violesura mbalimbali katika matukio mbalimbali kwa ajili ya OTRS Business Solution™.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.	Inafafanua moduli ya kuonyesha taarifa katika kiolesura cha wakala, kama wakala aliingiia nje-ya-ofisi ikiwa amilifu.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.	Inafafanua moduli ya kuonyesha taarifa katika kiolesura cha wakala, kama wakala aliingia wakati matengenezo ya mfumo ikiwa amilifu.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).	Inafafanua moduli ya kuonyesha taarifa katika kiolesura cha wakala, kama mfumo unatumika na mtumiaji wa muongozaji(mara zote usipende kufanya kazi kama kiongozi)
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
	Defines the module to generate code for periodic page reloads.
	Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
	Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.	Inafafanua moduli inayotumika kuhifadhi data ya kipindi. Na "DB" seva ya mazingira ya mbele inaweza kugawanywa kutoka kwenye seva ya db. "FS" ni haraka.
	Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.	Inafafanua jina la programu tumizi, inayoonyeshwa katikakiolesura cha wavuti, vichupo na ufio wa kichwa wa kivinjari cha wavuti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4664