OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Defines the body text for notification mails sent to agents, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Defines internal communication channel.
	Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left.
	Defines phone communication channel.
	Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.	Inafafanua foleni ambazo tiketi zake zinatumika kuonyesha kama matukio ya kalenda.
	Defines the HTTP hostname for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
	Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host.	Inafafanua maelezo ya kawaida ya IP ya kufikia hifadhi ya ndani. Unahitaji kuwezesha hii ili kuweza kufikia hifadhi yako ya ndani na kifurushi:: Orodha ya hifadhi inahitajika kwa mwenyeji wa mbali.
	Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket.
	Defines the URL CSS path.	Inafafanua njia ya URL CSS.
	Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.	Inafafanua njia ya msingi ya URL kwa ajili ya ikoni, CSS na maandiko ya Java.
	Defines the URL image path of icons for navigation.	Inafafanua njia ya taswira ya URL ya ikoni kwa ajili ya uabiri.
	Defines the URL java script path.	Inafafanua njia ya maandiko ya Java ya URL.
	Defines the URL rich text editor path.	Inafafanua njia ya mhariri wa nakala tajiri ya URL.
	Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups.	Inafafanua anwani ya seva ya DNS iliyojitotelea, kama muhimu kwa ajili ya ukaguaji wa "Angalia rekodi ya MX".
	Defines the agent preferences key where the shared secret key is stored.
	Defines the available steps in time selections. Select "Minute" to be able to select all minutes of one hour from 1-59. Select "30 Minutes" to only make full and half hours available.
	Defines the body text for notification mails sent to agents, about new password.
	Defines the body text for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
	Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account.	Inafafanua kiini cha matini cha barua pepe za taarifa zilizotumwa kwenda kwa wateja, kuhusu akaunti mpya.
	Defines the body text for notification mails sent to customers, about new password.
	Defines the body text for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
	Defines the body text for rejected emails.	Inafafanua kiini cha matini ya barua pepe zilizokataliwa
	Defines the calendar width in percent. Default is 95%.	Inafafanua upana wa kalenda kwa asilimia. Chaguo-msingi ni 95%.
	Defines the column to store the keys for the preferences table.	Inafafanua safu wima za kuhifadhi vibonye kwa ajili ya jedwali la mapendeleo.
	Defines the config options for the autocompletion feature.	Inafafanua michaguo ya usanidi kwa ajili ya kipengele cha ukamilifu otomatiki.
	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view.	Inafafanua vigezo vya usanidi vya kipengele hiki, vitaonyeshwa katika mandhari ya mapendeleo.
	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control). 'PasswordMaxLoginFailed' allows to set an agent to invalid-temporarily if max failed logins reached. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Defines the connections for http/ftp, via a proxy.	Inafafanua miunganiko kwa ajili ya http/ftp, kupitia seva mbadala.
	Defines the customer preferences key where the shared secret key is stored.
	Defines the date input format used in forms (option or input fields).	Inafafanua umbizo umbizo ingizo la tarehe linalotumika katika fomu (hiari au uga ingizo).
	Defines the default CSS used in rich text editors.	Inafafanua CSS chaguo-msingi inayotumika katika wahariri wa matini tondoti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4500