The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
0/1010 · 101
English Swahili Actions
Tweak the system as you wish.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
Ukrainian
Unlock tickets that are past their unlock timeout.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Fungua tiketi kidokezo kinapoongezwa na mmiliki hayupo ofisini.
Unlocked ticket. Tiketi zilizofunguliwa.
Up Juu
Upcoming Events Matukio Yajayo
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Sasisha alama ya tiketi "Imeonekana" kama kila makala imeonekana au makala mpya imetengenezwa.
Update time
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Sasisha kielezo cha kupanda cha tiketi baada ya sifa ya tiketi kusasishwa.
Updates the ticket index accelerator. Sasisha kiharakishi cha kielezo cha tiketi.
Upload your PGP key.
Upload your S/MIME certificate.
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
User Profile Umbo wa Mtumiaji
UserFirstname Jina la kwanza la mtumiaji
UserLastname Jina la mwisho la mtumiaji
Users, Groups & Roles
Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications. Inatumia makala tajiri kwa kuangalia na kuhariri: makala, salamu, saini, vielezo vyenye viwango, majibu otomatiki na taarifa.
Vietnam
View all attachments of the current ticket
View performance benchmark results. Angalia matokeo ya utendaji wa kuigwa.
Watch this ticket
Watched Tickets Tiketi zilizoangaliwa
Watched Tickets.
We are performing scheduled maintenance.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5862