OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Sets the ticket type in the ticket free text screen …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Sets the state of a ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
	Sets the state of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the state of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the state of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the stats hook.	Inaweka ndoano ya takwimu.
	Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini ya kufunga ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini ya wingi ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini matini huru ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini ya kidokezo cha tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini ya mmiliki wa tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini inayosubiri ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini kipaumbele cha tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.	Inamuweka mmiliki wa tiketi katika skrini inayohusika ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface.	Inaweka aina ya tiketi katika skrini ya wingi ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
	Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created.
	Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone.
	Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.	Inaweka muda wa kuisha (katika sekunde) kwa http/ftp za kupakua.
	Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".	InawekInaweka muda wa kuisha (katika sekunde) kwa vifurushi vya kupakua. Inaandika kwa juu ya "wakala wa mtumiaji wa tovuti::Muda umekwisha".
	Shared Secret
	Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.	Inaonyesha uchaguzi husika katika simu na tiketi za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
	Show article as rich text even if rich text writing is disabled.	Inaonyesha makala kama matini tajiri hata kama uandishi wa matini tajiri haujaruhusiwa.
	Show command line output.
	Show queues even when only locked tickets are in.
	Show the current owner in the customer interface.	Inaonyesha mmiliki wa sasa katika kiolesura cha mteja.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5559