The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketBulk
Merge to
14/100 · 8
English Swahili Actions
Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article. Hapa unaweza kuchagua mawakala wa kuongezea ambao watapokea taarifa kuhusiana na makala mpya.
Text will also be received by
Text Template Kielezo cha matini
Setting a template will overwrite any text or attachment. Kuweka kiolezo kutaandika juu ya matini yoyote au kiambatisho.
Invalid time! Muda batili!
Bounce %s%s%s
Bounce to Dunda kwenda
You need a email address. Unahitaji anwani ya barua pepe
Need a valid email address or don't use a local email address. Unahitaji anwani halali ya barua pepe au usitumie anwani ya kawaida ya barua pepe.
Next ticket state Hali ijayo ya tiketi.
Inform sender Taarifu mtumaji.
Send mail Tuma barua pepe
Ticket Bulk Action Kitendo cha wingi cha tiketi.
Send Email Tuma barua pepe
Merge Ibuka
Merge to Unganishwa kwa
Invalid ticket identifier! Kitambulishi cha tiketi batili!
Merge to oldest Unganishwa na kubwa kabisa
Link together Unganisha pamoja
Link to parent Unganisha na mzazi
Unlock tickets Fungua tiketi
Execute Bulk Action
Compose Answer for %s%s%s
This address is registered as system address and cannot be used: %s
Please include at least one recipient Tafadhali ambatanisha mpokeaji japo mmoja
Select one or more recipients from the customer user address book.
Customer user address book
Remove Ticket Customer Mtoe mteja wa tiketi
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Tafadhali toa ingizo hili na uweke jipya lenye thamani sahihi.
This address already exists on the address list. Anwani hii tayari ipo katika orodha ya anwani
Remove Cc Toa Cc.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketBulk
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1909