OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Restrict entering of dates

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Default date difference	Tofauti ya tarehe chaguo-msingi
	This field must be numeric.	Uga huu lazima uwe wa namba.
	The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).	Tofauti ya sasa(katika sekunde) kukadiria thamani ya chaguo-msingi ya uga (mfano 3600 au -60).
	Define years period	Fafanua kipindi cha miaka
	Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.	Amilisha kipengele hiki ili kufafanua masafa ya miaka funge (kwa mbeleni na zamani) ili kuonyeshwa katika sehemu ya miaka ya uga.
	Years in the past	Miaka ya nyuma
	Years in the past to display (default: 5 years).	Miaka ya nyuma ya kuonyeshwa (chaguo-msingi: miaka 5).
	Years in the future	Miaka ya wakati ujao.
	Years in the future to display (default: 5 years).	Miaka ya wakti ujao itaonyesha (chaguo-msingi: miaka 5)
	Show link	Onyesha kiungo
	Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.	Hapa unaweza kubainisha kiungo cha HTTP cha hiari kwenye uga katika mapitio na skrini zilizokuzwa.
	If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.
	Example	Mfano
	Link for preview
	If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
	Restrict entering of dates	Zuia uingizaji wa tarehe
	Here you can restrict the entering of dates of tickets.	Hapa unaweza kuzuia uingizaji wa tarehe wa tiketi.
	Possible values	Thamani ziwezekanazo
	Key	Ufunguo
	Value	Thamani
	Remove value	Ondoa thamani
	Add value	Ongeza thamani
	Add Value	Ongeza thamani
	Add empty value	Ongeza thamani tupu
	Activate this option to create an empty selectable value.	Amilisha chaguo hili kutengeneza thamani tupu inayowezakuchagulika.
	Tree View	Mandhari ya mti
	Activate this option to display values as a tree.	Amilisha chaguo hili kuonyesha thamani kama mti.
	Translatable values	Thamani zinazoweza kutafsirika.
	If you activate this option the values will be translated to the user defined language.	Kama utaamilisha chaguo hili thamani zitatafsiriwa kwa lugha ya mtumiaji.
	Note	Kidokezo
	You need to add the translations manually into the language translation files.	Unahitaji kuongeza utafsiri kwa mkono katika faili la tafsiri la lugha.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldDateTime

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 421