OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: The full path and name of the SSL client certificate …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Proxy Server	Seva mbadala
	URI of a proxy server to be used (if needed).	URI au seva mbadala itumike (Kama inahitajika).
	e.g. http://proxy_hostname:8080	Mfano http://proxy_hostname:8080
	Proxy User	Mtumiaji mbadala
	The user name to be used to access the proxy server.	Jina la mtumiaji litakalotumika kufikia seva mbadala.
	Proxy Password	Neno la siri mbadala
	The password for the proxy user.	Neno la siri kwa ajili ya mtumiaji mbadala.
	Skip Proxy
	Skip proxy servers that might be configured globally?
	Use SSL Options	Tumia chaguo la SSL
	Show or hide SSL options to connect to the remote system.	Onyesha au ficha michaguo ya SSL kuunganisha ma mfumo wa mbali.
	Client Certificate
	The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem
	Client Certificate Key
	The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem
	Client Certificate Key Password
	The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.
	Certification Authority (CA) Certificate
	The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.	Njia kamili na jina la faili la cheti cha mamlaka cha uhalalishaji ambacho kinahalisha cheti cha SSL.
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem	mfano /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
	Certification Authority (CA) Directory	Mpangilio orodha wa Cheti cha Mamlaka (CA)
	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.	Njia kamili na jina la mipangilio orodha ya cheti cha mamlaka ambazo zinahakikisha cheti SSL.
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA	Mfano /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
	Controller mapping for Invoker	Kiendeshaji kiunganishaji kwa ajili ya kichochezi
	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).	Kiendashaji ambacho kichochezi kinatakiwa kitume maombi kwenda. Vishika nafasi vimewekwa alama na ':' kitabadilishwa na thamani ya data na itapitishwa na ombi. (mfano/Tiketi/:Kitambulisho cha tiketi=: Kuingia kwa mtumiaji & neno la siri=:neno la siri).
	Valid request command for Invoker	Amri halali ya maombi kwa ajili ya kichochezi
	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).	Amri maalum ya HTTP ya kutumia kwa ajili ya maombi kwa ajili ya kichochezi hiki (Hiari).
	Default command	Sharti chaguo-msingi
	The default HTTP command to use for the requests.	Sharti chaguo-msingi la HTTP kutumia kwa ajili ya maombi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 803