OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: The logo shown on top of the login box of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.
	The daemon registration for the scheduler task worker.
	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.	Kitenganishi kati ya ndoano ya tiketi na namba ya tiketi. Mfano ':'.
	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.	Muda katika dakika baada ya kutoa tukio, ambacho uarifu wa kupandishwa kupya na kuanza kwa matukio kumefutwa.
	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
	The headline shown in the customer interface.	Kichwa cha habari kinaonyeshwa katika kiolesura cha mteja.
	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.	Kitambulishi cha tiketi, mfano. Tiketi #, Simu#, Tiketizangu#. Chaguo-msingi ni Tiketi#.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.	Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "chaguo-msingi". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.	Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "ivory". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.	Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "ivory-slim". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.	Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "slim". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.	Nembo iliyoonyeshwa kwenye kichwa cha kiolesura cha wakala. URL kwenye taswira inaweza URL inayofanana na gamba la taswira la mpangilio orodha, au URL nzima kwenye seva ya wavuti.
	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.	Nembo iliyoonyeshwa kwenye kichwa cha kiolesura cha mteja. URL kwenye taswira inaweza URL inayofanana na gamba la taswira la mpangilio orodha, au URL nzima kwenye seva ya wavuti.
	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.	Kima cha juu cha namba ya makala imaongezwa katika ukurasa mmoja katika Kikuza cha wakala wa tiketi.
	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.	Kima cha chini ya namba ya makala zinazoonyeshwa katika ukurasa mmoja katika kikuza cha wakala wa tiketi.
	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.
	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.	Matini mwanzoni mwa somo katika majibu ya barua pepe, mfano RE,AW au AS.
	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.	Matini mwanzoni mwa somo wakati barua pepe inatumwa mbele, mfano FW, Fwd, au WG.
	The value of the From field
	Theme	Mandhari
	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
	This is a Description for Comment on Framework.
	This is a Description for DynamicField on Framework.
	This is the default orange - black skin for the customer interface.
	This is the default orange - black skin.
	This key is not certified with a trusted signature!
	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.	Moduli hii na fomula saidizi yake PreRun() zitatendewa kazi, kama zikikataliwa, kwa kila ombi. Moduli hii iatumika kuangalia michaguo ya mtumiaji au kuonyesha taarifa kuhusu programu-tumizi mpya.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5766