The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
223/1600 · 160
English Swahili Actions
Customer user search
CustomerID search
CustomerName Jina la mteja
CustomerUser MtejaMtumiaji
Customers ↔ Groups
Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
Czech
Danish
Dashboard overview.
Data used to export the search result in CSV format. Data zinazotumika kuhamisha matokeo ya kutafuta katika umbizo la CSV.
Date / Time Tarehe / Muda
Default (Slim)
Default ACL values for ticket actions. Thamani za ACL chaguo msingi kwa ajili ya vitendo vya tiketi.
Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated. Viambishi awali vya vipengeee halisi vya Usimamizi wa mchakato chaguo msingi kwa ajili ya kitambulisho cha kipengee halisi ambavyo vinatengenezwa otomatiki.
Default agent name
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;". Data chaguo misngi kutumika katika sifa kwa ajili ya skrini ya kutafuta ya tiketi.
Mfano:
"Umbizo la Muda la Kutengeneza Tiketi= mwaka; Mwanzo wa Muda wa kutengeneza tiketi= Mwisho; Pointi ya muda wa kutengeneza tiketi=2;".
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;". Data chaguo-msingi kutumia katika sifa kwa ajili ya skrini ya kutafuta ya tiketi:
"Mwaka wa kuanza wa muda wa kutengeneza tiketi=2010; Mwezi wa kuanza wa muda wa kutengeneza tiketi=10; Siku ya kuanza ya muda wa kutengeneza tiketi=4; Mwaka wa kuacha wa muda wa kutengeneza tiketi =2010; Mwezi wa kuacha wa muda wa kutengeneza tiketi = 11; Siku ya kuacha ya muda wa kutengeneza tiketi=3; ".
Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
Default display type for sender (From) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
Default loop protection module. Moduli ya kulinda kitanzi chaguo-msingi.
Default queue ID used by the system in the agent interface. Kitambulisho cha foleni chaguo-msingi kinachotumika na mfumo katika kiolesura cha wakala.
Default skin for the agent interface (slim version). Gamba chaguo-msingi kwa jili ya kiolesura cha wakala (toleo jembamba).
Default skin for the agent interface. Gamba chaguo-msingi kwa ajili ya kiolesura cha wakala.
Default skin for the customer interface.
Default ticket ID used by the system in the agent interface. Kitambulisho cha tiketi chaguo-msingi kinachotumika na mfumo katika kiolesura cha wakala.
Default ticket ID used by the system in the customer interface. Kitambulisho cha tiketi chaguo-msingi kinachotumika na mfumo katika kiolesura cha mteja.
Default value for NameX Thamani chaguo msingi kwa jina X
Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.
Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image. Inafafanua kichujio cha matokeo ya html ili kuongeza viunganishi nyuma ya tungo zilizo fafanuliwa. Sura ya elemnti hii inaruhusu maingizo ya aina mbili. Kwanza jinala sura (mf. faq.png). Kwa kesi hii sura ya njia ya OTRS itatumika. Njia ya pili ni kuingiza kiungo cha hiyo sura.
Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, they would have precedence over the automatically set values. To use this mapping, you have to also activate the Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser setting.
Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens. Fafanua jina la uga wenye nguvu kwa ajili ya muda wa kuisha. Uga huu unabidi uongezwe kwa mkono katika mfumo kama tiketi: "Tarehe / Muda" na lazima iamilishwe katika skrini ya utengenezaji wa tiketi na/au katika skrini nyingine za kitendo cha tiketi.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4373