OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Access Control Lists (ACL)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	100 (Expert)
	15 Minutes
	2 - Enabled and required
	2 - Enabled and shown by default
	2 - Enabled by default
	2 Minutes
	200 (Advanced)
	30 Minutes
	300 (Beginner)
	5 Minutes
	A TicketWatcher Module.
	A Website
	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.	Orodha ya uga zenye nguvu ambazo zimeunganishwa katika tiketi kuu wakati wa mchakato wa kuunganisha. Uga zenye nguvu tu amabzo zipo wazi katika tiketi kuu zitawekwa.
	A picture
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	Moduli za ACL ambazo zinakubali kufunga tiketi zazi tu kama ndogo zake zimefungwa tayari ("Hali" inaonyesha hali ambazo hazipataki kwa tiketi zazi hadi tiketi ndogo zote ziwe zimefungwa).
	Access Control Lists (ACL)	Orodha Dhibiti Ufikivu (ACL)
	AccountedTime	Muda uliohesabiwa
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Amilisha utaratibu unaokonyeza wa foleni ambao una tiketi ya zamani.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Amilisha kipengele cha neno la siri lilopotea kwa wakala, katika kiolesura cha wakala.
	Activates lost password feature for customers.	Amilisha kipengele cha neno la siri lililopotea kwa wateja.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	Amilisha kichuja cha makala katika mandhari ya kukuza kubainisha makala ipi ionyeshwe.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Amilisha dhima zinazopatikana katika mfumo. Thamani 1 inamaanisha amilifu, 0 inamaanisha isiyoamilifu.
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	Amilisha mfumo wa uhifadhi wa tiketi katika kiolesura cha mteja.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Inaamilisha mfumo wa uhifadhi wa tiketi kuwa na mfumo wa haraka kwa kuhamisha baadhi ya tiketi nje ya upeo wa kila siku. Kutafuta tiketi hizi, bendera ya hifadhi za nyaraka inabidi iwezeshwa katika utafutaji wa tiketi.
	Activates time accounting.	Amilisha muda wa kusebiwa.
	ActivityID	Kitambulisho cha shughuli
	Add a note to this ticket	Ongeza kidokezo katika tiketi hii
	Add an inbound phone call to this ticket
	Add an outbound phone call to this ticket
	Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4063