The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminTemplate
Template Management
0/190 · 19
English Swahili Actions
Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact. Muda flani kabla matengenezo ya mfumo hayajaanza watumiaji watapata taarifa kwenye kila skrini kuhusiana na jambo hili.
Stop date Tarehe ya kusitisha
Delete System Maintenance Futa matengenezo ya mfumo
Edit System Maintenance
Edit System Maintenance Information
Date invalid! Tarehe batili
Login message Ujumbe wa kuingia
This field must have less then 250 characters.
Show login message Onyesha ujumbe wa kuingia
Notify message Ujumbe wa kutaarifu
Manage Sessions Simamia vipindi
All Sessions Vipindi vyote
Agent Sessions Vipindi vya wakala
Customer Sessions Vipindi vya mteja
Kill all Sessions, except for your own
Template Management
Add Template Ongeza kielezo
Edit Template Hariri kielezo
A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards. Kielezo ni matini chaguo msingi mabayo yanawasaidia mawakala wako kuandika haraka tuketi, kujibu na kupeleka mbele.
Don't forget to add new templates to queues. Usisahau kuongeza vielezo vipya katika foleni.
Attachments Viambatanisho
Delete this entry Futa ingizo hili
Do you really want to delete this template? Kweli uanataka kufuta hiki kiolezo?
A standard template with this name already exists! Kielezo cha kawaida kwa jina hili tayari kipo!
Template Kielezo
To get the first 20 characters of the subject of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
To get the first 5 lines of the body of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
To get the first 20 characters of the subject of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
To get the first 5 lines of the body of the current/latest article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
Create type templates only supports this smart tags Tengeneza aina ya violezo kwa kusaidia tu lebo maizi.
Example template Kielezo cha mfano

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminTemplate
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1598