OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: If you now leave this page, all open popup windows …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Open this node in a new window
	Please add values for all keys before saving the setting.
	The key must not be empty.
	A key with this name ('%s') already exists.
	Do you really want to revert this setting to its historical value?
	Open date selection	Fungua chaguo la tarehe
	Invalid date (need a future date)!	Tarehe batili (Tarehe ijayo inatakiwa)
	Invalid date (need a past date)!	Tarehe batili (Tarehe ya zamani inahitajika)
	Not available
	and %s more...
	Show current selection
	Current selection
	Clear all
	Filters
	Clear search
	If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!	Kama unaondoka huu ukurasa, madirisha ibukizi yote yaliyofunguliwa yatafungwa pia.
	A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?	Kiibukizi katika skrini hii tayari imefunguliwa. Je unataka kufunga na kupakia hii hapa badala yake?
	Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.	Haikuweza kufungua dirisha ibukizi.Tafadhali kataza vizuizi vya kiibukizi kwa programu-tumizi hii.
	Ascending sort applied,
	Descending sort applied,
	No sort applied,
	sorting is disabled
	activate to apply an ascending sort
	activate to apply a descending sort
	activate to remove the sort
	Remove the filter
	There are currently no elements available to select from.	Kwasasa hakuna elementi inayopatika kuchagua fomu.
	Please only select one file for upload.
	Sorry, you can only upload one file here.
	Sorry, you can only upload %s files.
	Please only select at most %s files for upload.