OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Added via Customer Panel (%s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Chat Message Text
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	Kuingia kumeshindikana. Jina lako la mtumiaji au neno la siri lililoingizwa halikuwa sahihi.
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.
	Can`t remove SessionID.
	Logout successful.
	Feature not active!	Kipengele hakipo amilifu.
	Sent password reset instructions. Please check your email.	Maelezo ya kuweka upya neno la siri yametumwa. Tafadhali angalia barua pepe yako.
	Invalid Token!	Tuzo batili!
	Sent new password to %s. Please check your email.	Neno jipya la siri limetumwa kwa %s. Tafadhali angalia barua pepe yako.
	Error: invalid session.
	No Permission to use this frontend module!
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	Anwani ya barua pepe hii tayari ipo. Tafadhali ingia au weka upya neno lako la siri.
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	Anuani ya barua hii pepe hairuhusiwi kusajili. Tafadhali wasiliana na wafanyakazi wa msaada.
	Added via Customer Panel (%s)
	Customer user can't be added!
	Can't send account info!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	Akaunti mpya imetengenezwa. Taarifa za kuingia zimetumwa kwa %s. Tafadhali angalia barua pepe yako.
	Action "%s" not found!
	invalid-temporarily	isiyo halali kwa muda mfupi
	Group for default access.
	Group of all administrators.
	Group for statistics access.
	new	mpya
	All new state types (default: viewable).
	open	fungua
	All open state types (default: viewable).
	closed	fungwa
	All closed state types (default: not viewable).
	pending reminder	Ukumbusho unaosuburia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 3715