OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: (e. g. 10*5155 or 105658*)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Schedule hours	Masaa ya ratiba
	Schedule days	Siku za ratiba
	Automatic execution values are in the system timezone.
	Currently this generic agent job will not run automatically.	Kwa sasa kazi hii ya ujumla ya wakala haitofanya kazi kwa otomatiki.
	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!	Kuwezesha utendaji otomatiki chagua angalau thamani moja kutoka kwenye dakika, saa na siku!
	Event Based Execution (Single Ticket)
	Event Triggers	Uchochezi wa tukio
	List of all configured events	Orodha ya matukio yote yaliyosanidiwa
	Delete this event	Futa tukio hili
	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.	Kwa kuongeza au kwa mbadala katika utekelezaji wa muda, unaweza ukafafanua matukio ya tiketi ambayo yatachochea kazi hii.
	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.	Kama tukio la tiketi limefutwa, kichuja cha tiketi kitatumika kuangalia kama tiketi zinafanana. Kazi itafanywa kwenye tiketi tu.
	Do you really want to delete this event trigger?	Je unataka kufuta kichocheo hiki cha tukio?
	Add Event Trigger	Ongeza kichochezi tukio
	To add a new event select the event object and event name
	Select Tickets	Chagua tiketi
	(e. g. 105155 or 105658)	(Mfano 10*5155 au 105658)
	(e. g. 234321)	(Mfano 234321)
	Customer user ID
	(e. g. U5150)	(Mfano U5150)
	Fulltext-search in article (e. g. "Marin" or "Baue").	Tafuta nakala kamili katika makala (Mfano "Mar*in" au "Baue" ).
	To	Kwenda
	Cc	Kupitia kwa
	Service	Huduma
	Service Level Agreement	Kubaliano ya kivango cha huduma
	Queue	Foleni
	State	Hali
	Agent	Wakala
	Owner	Mmiliki
	Responsible	Husika
	Ticket lock	Kifungo cha tiketi
	Dynamic fields	Uga wenye nguvu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericAgent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 490