OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Serbian Latin

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Sender type for new tickets from the customer inteface.	Aina ya mtumaji kwa tiketi mpya kutoka kwa kiolesura cha mtej.
	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).	Tuma taarifa za ufuatiliaji za wakala kwa mmiliki tu, kama tiketi imefunguliwa (Chaguo-msingi ni kutuma taarifa kwa mawakala wote).
	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.	Tuma bariu pepe za kwenda nje zote kupitia bcc kwa anwani iliyobainishwa.Tafadhali tumia hii kwa sababu za chelezo.
	Sends customer notifications just to the mapped customer.
	Sends registration information to OTRS group.
	Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).	Tuma taarifa za kukumbusha za tiketi iliyofunguliwa baada ya kufikia tarehe kukumbushwa. (Inatumwa kwa mmiliki wa tiketi tu).
	Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
	Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
	Sent auto follow-up to "%s".
	Sent auto reject to "%s".
	Sent auto reply to "%s".
	Sent email to "%s".
	Sent email to customer.
	Sent notification to "%s".
	Serbian Cyrillic
	Serbian Latin
	Service Level Agreements	Makubaliano ya kiwango cha huduma
	Service view	Mtazamo wa huduma
	ServiceView
	Set a new password by filling in your current password and a new one.
	Set sender email addresses for this system.	Weka anwani za barua pepe ya mtumaji kwa mfumo huu.
	Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.	Weka urefu wa chaguo-msingi (katika pikseli) ya ndani ya makala ya HTML katika kikuzaji cha tiketi cha wakala.
	Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
	Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.	Weka upeo wa juu wa urefu (katika pikseli) ya ndani ya mstari wa makala za HTML katika kikuzaji cha tiketi cha wakala
	Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
	Set this ticket to pending	Weka tiketi hii isubiri
	Sets if SLA must be selected by the agent.	Inaweka kama SLA ni lazima kuchaguliwa na wakala.
	Sets if SLA must be selected by the customer.	Inaweka kama SLA ni lazima kuchaguliwa na mteja.
	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Inaweka kama kidokezo lazima kijazwe na wakala. Inawezwa kuandikiwa juu na Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji Muda wa kuendelea.
	Sets if queue must be selected by the agent.
	Sets if service must be selected by the agent.	Inaweka kama huduma lazima ichaguliwe na wakala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5447