The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
134/990 · 99
English Swahili Actions
Sets if ticket owner must be selected by the agent. Inaweka kama mmiliki wa tiketi lazima achaguliwe na wakala.
Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state. Inaweka muda wa kusubiri wa tiketi kuwa 0 kama hali imebadilishwa kuwa hali ya kutokusubiria.
Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets. Inaweka umri katika dakika (hatua ya kwanza) kwa kuonyesha foleni ambazo zina tiketi ambazo hazija guswa.
Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets. Inaweka umri katika (hatua ya pili) kwa kuonyesha foleni ambazo zina tiketi ambazo hazija guswa.
Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more. Inaweka hatua ya usanidi ya kiongozi. Inategemeana na hatua ya usanidi, baadhi ya michaguo ya usanidi wa mfumo haitoonyeshwa. Hatua za usanidi zipo katika mpangilio wa kupanda: Mtaalam, kiwango cha juu, Aliyemwanzo. Hatua ya Usanidi ya usanidi ikiwa ya juu zaidi(mfano anayeanza ndo kubwa)inapunguza ajali za mtumiaji kusanidi mfumo kwa jinsi ambayo hautoweza kutumika tena.
Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews. Weka hesabu ya makala ionekane katika hali timizi ya kihakiki ya marejep ya tiketi.
Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi iliyofungwa ya kiolesura cha wakala.
Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi iliyohamishwa ya kiolesura cha wakala.
Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya vidokezo ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya mmiliki wa tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi inayosubiri ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi inayowajibika ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface. Weka kiini cha matini makala chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi inayowajibika ya kiolesura cha wakala.
Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active. Weka ujumbe wa yaliyokosewa chaguo-msingi kwa skrini ya kuingia kwenye kiolesura cha wakala na mteja, inaonyeshwa wakati wa kipindi amilifu cha matengenezo ya mfumo yanaendelea.
Sets the default link type of split tickets in the agent interface.
Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface. Weka aina ya kiunganishi chaguo msingi ya tiketi zilizogawanywa katika kiolesura cha wakala.
Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active. Weka ujumbe chaguo-msingi kwa skrini ya kuingia kwenye kiolesura cha wakala na mteja, inaonyeshwa wakati wa kipindi amilifu cha matengenezo ya mfumo yanaendelea.
Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period. Weka ujumbe chaguo msingi kwa taarifa itaonyeshwa wakati wa matengenezo ya mfumo unaendelea.
Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface. Inaweka hali chaguo-msingi ijayo kwa ajili ya tiketi za simu mpya katika kiolesura cha wakala.
Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface. Inaweka hali chaguo-msingi ijayo, baada ya kutengeneza tiketi za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface. Inaweka matini chaguo-msingi kwa tiketi mpya za simu. Mfano 'Tiketi mpya kupitia simu' katika kiolesura cha wakala.
Sets the default priority for new email tickets in the agent interface. Inaweka kipaumbele chaguo-msingi kwa tiketi mpya za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface. Inaweka kipaumbele chaguo-msingi kwa tiketi mpya za simu katika kiolesura cha wakala.
Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface. Inaweka aina ya mtumaji chaguo-msingi kwa tiketi mpya za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface. Inaweka aina ya mtumaji chaguo-msingi kwa tiketi mpya za simu katika kiolesura cha wakala.
Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface. Inaweka kipaumbele chaguo-msingi kwa tiketi mpya za barua pepe(mfano 'barua pepe zilizofungwa nje') katika kiolesura cha wakala.
Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface. Weka somo chaguo-msingi kwa tiketi za simu mpya(mfano 'Simu') katika kiolesura cha wakala.
Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface. Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi zilizofungwa katika kiolesura cha wakala.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5480