OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Estonian
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).	Usajili wa moduli ya tukio. Kwa utendaji wa zaidi unaweza kuweka tukio chochezi (mfano Tukio => Tengeneza tiketi).
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.	Usajili wa moduli ya tukio. Kwa utendaji wa zaidi unaweza kuweka tukio chochezi (mfano Tukio => Tengeneza tiketi). Hii inawezekana tu kama uga wenye nguvu wa tiketi inahitaji tukio hilohilo.
	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.	Moduli ya tukio ambayo inafanya tamko la usasishwaji katika Kielezoo cha Tiketi kuipa jina foleni kama inahitajika na DBTuli inatumika.
	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.
	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.
	Event module that updates customer user search profiles if login changes.
	Event module that updates customer user service membership if login changes.	Moduli ya tukio inayosasisha uanachama wa huduma za mteja mtumiaji kama ameingiza mabadiliko.
	Event module that updates customer users after an update of the Customer.	Moduli ya tukio inayosasisha mteja mtumiaji baada ya usasishaji wa mteja.
	Event module that updates tickets after an update of the Customer User.	Moduli ya tukio inayosasisha tiketi baada ya usasishaji wa mteja mtumiaji.
	Event module that updates tickets after an update of the Customer.	Moduli ya tukio inayosasisha tiketi baada ya usasishaji wa mteja.
	Events Ticket Calendar	Matukio Tiketi Kalenda
	Example package autoload configuration.
	Execute SQL statements.	Tekeleza kauli za SQL.
	Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required.
	Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject.
	Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'.
	Executes follow-up checks on attachment contents for mails that don't have a ticket number in the subject.
	Executes follow-up checks on email body for mails that don't have a ticket number in the subject.
	Executes follow-up checks on the raw source email for mails that don't have a ticket number in the subject.
	Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance).	Inahamisha mti wa makala yote katika majibu ya utafutajii (inaweza athiri utendaji wa mfumo).
	External
	External Link
	Fetch emails via fetchmail (using SSL).
	Fetch emails via fetchmail.
	Fetch incoming emails from configured mail accounts.
	Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".	Inachukua vifurushi kupitia seva mbadala. Inaandika juu kwa "Wakala mtumiaji wa tovuti::Seva mbadala".
	File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
	Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.	Chuja kwa ajili ya ueuaji wa ACL.Angalizo: Sifa za tiketi zaidi vinaweza kuongezwa katika umbizo <OTRS_TICKET_Attribute> mfano <OTRS_TICKET_Priority>.
	Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.	Chuja kwa ajili ya mipito ya ueuaji.Angalizo: Vichuja zaidi vinaweza kuongezwa katika umbizo <OTRS_TICKET_Attribute> mfano <OTRS_TICKET_Priority>.
	Filter incoming emails.	Chuja barua pepe zinazoingia.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4917