OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: There is an error updating the system configuration!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Please verify your license data!
	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!	Leseni ya %s inakaribia kuisha. Tafadhali fanya mkataba na %s kufanya upya mkataba.
	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!	Usasihswaji wa %s yako upo, lakini kuna mgogoro kati ya toleo la mfumokazi! Tafadhali sasisha mfumokazi wako kwanza!
	Online Agent: %s	Wakala wa matandaoni: %s
	There are more escalated tickets!	Kuna tiketi zaidi zinazopanda!
	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.
	Online Customer: %s	Mteja wa mtandaoni: %s
	System maintenance is active!
	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s
	OTRS Daemon is not running.
	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?	Nje ya ofisi imewezeshwa, ungependa kuikatisha?
	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.
	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.
	You have undeployed settings, would you like to deploy them?
	The configuration is being updated, please be patient...
	There is an error updating the system configuration!
	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.
	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
	Preferences updated successfully!	Mapendeleo yamefanikiwa kusasishwa!
	(in process)
	Please specify an end date that is after the start date.
	Current password	Neno la siri la sasa
	New password	Neno jipya la siri
	Verify password	Hakiki neno la siri
	The current password is not correct. Please try again!	Neno la siri la sasa haliko sahihi. Tafadhali jaribu tena!
	Please supply your new password!
	Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!	Neno la siri haliwezi kusasishwa, neno jipya la siri halilandani. Tafadhali jaribu tena!
	This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.
	Can't update password, it must be at least %s characters long!	Neno la siri haliwezi kusasishwa, Lazima liwe na japo herufi %s!
	Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!
	Can't update password, it must contain at least 1 digit!	Neno la siri haliwezi kusasishwa, lazima liwe na japo tarakimu 1!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/SystemConfigurationOutOfSyncCheck.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 3333