The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
166/1270 · 127
English Swahili Actions
Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya mmiliki wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayosubiri, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa nje ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini inayohusika ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha ukuzaji wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa uendeshaji huu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya barua pepe, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya simu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya matini huru ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi.
Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya kidokezo cha tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya mmiliki wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayosubiri, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa nje ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya kipaumbele cha tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayohusika, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha kukuza tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa uendeshaji huu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time. Inafafanua masaa na siku za wiki za kalenda iliyoonyeshwa, kuhesabu muda wa kufanya kazi.
Defines the hours and week days to count the working time. Inafafanua masaa na siku za wiki za kuhesabu muda wa kufanya kazi.
Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system. Inafafanua kibonye cha kuangaliwa na moduli ya Kiini::Moduli::Taarifa Za Wakala. Kama huyu mtumiaji anapendelea kibonye cha ndio, ujumbe utakubaliwa na mfumo.
Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system. Inafafanua kibonye cha kuangalia na Ukubali wa mteja. Kama huyu mtumiaji anapendelea kibonye cha ndio, ujumbe utakubaliwa na mfumo.
Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link. Inafafanua aina ya kiunganishi 'Kawaida'.Kama jina la chanzo na jina lengwa yana thamani sawa, kiunganishi kilichotokea hakina uelekeo;vinginevyo ni kiungo chenye uelekeo.
Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link. Inafafanua aina ya kiunganishi 'ZaziMtoto'.Kama jina la chanzo na jina lengwa yana thamani sawa, kiunganishi kilichotokea hakina uelekeo;vinginevyo ni kiungo chenye uelekeo.
Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship. Inafafanua aina ya kiunganishi vikundi. Aina za viunganishi zilizokatika kikundi kimoja zinajifuta zenyewe.Mfano: Kama tiketi A imeunganishwa na kiunganishi 'Kawaida' na tiketi B, tiketi hizi haziwezi kuunganishwa tena na kiunganishi kutoka 'Zazi mtoto'.
Defines the list of online repositories. Another installations can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name". Inafafanua orodha ya hifadhi za mtandaoni. Usanidi mwingine unaweza kutumika kama hifadhi, kwa mfano: kibonye="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" na maudhui="Baadhi ya majina".
Defines the list of params that can be passed to ticket search function.
Defines the list of possible next actions on an error screen, a full path is required, then is possible to add external links if needed.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4629