OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Send notifications to users.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Search.
	Second Christmas Day	Siku ya pili ya krisimasi
	Second Queue
	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
	Select how many tickets should be shown in overviews by default.
	Select the main interface language.
	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.	Chagua kitenganishi cha herufi kilichotumika katika mafaili ya CVS( anza na tafuta). Kama hujakiona kitenganishi hapa, kitenganishi chaguo-msingi cha lugha yako kitatumika.
	Select your frontend Theme.	Chagua dhima ya mazingira yako ya mbele.
	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
	Select your preferred layout for the software.
	Select your preferred theme for OTRS.
	Selects the cache backend to use.	Chagua hifadhi muda ya mazingira ya nyuma ya kutumia.
	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.	Inachagua moduli kushughulikia upakiaji kwa kupitia kiolesura cha wavuti. "DB" inahifadhi upakuaji wote katika hifadhi data, "FS" inatumia mfumo wa faili.
	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
	Send new outgoing mail from this ticket
	Send notifications to users.	tuma taarifa kwa watumiaji
	Sender type for new tickets from the customer inteface.	Aina ya mtumaji kwa tiketi mpya kutoka kwa kiolesura cha mtej.
	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).	Tuma taarifa za ufuatiliaji za wakala kwa mmiliki tu, kama tiketi imefunguliwa (Chaguo-msingi ni kutuma taarifa kwa mawakala wote).
	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.	Tuma bariu pepe za kwenda nje zote kupitia bcc kwa anwani iliyobainishwa.Tafadhali tumia hii kwa sababu za chelezo.
	Sends customer notifications just to the mapped customer.
	Sends registration information to OTRS group.
	Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).	Tuma taarifa za kukumbusha za tiketi iliyofunguliwa baada ya kufikia tarehe kukumbushwa. (Inatumwa kwa mmiliki wa tiketi tu).
	Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
	Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
	Sent auto follow-up to "%s".
	Sent auto reject to "%s".
	Sent auto reply to "%s".
	Sent email to "%s".
	Sent email to customer.
	Sent notification to "%s".
	Serbian Cyrillic

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5431