OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Ticket service update notification

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Ticket follow-up notification (unlocked)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (locked)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
	Ticket lock timeout notification	Taarifa ya muda wa kuisha wa kufunga tiketi
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
	Ticket owner update notification
	Ticket responsible update notification
	Ticket new note notification
	Ticket queue update notification
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
	Ticket pending reminder notification (locked)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)
	Ticket escalation notification
	Ticket escalation warning notification
	Ticket service update notification
	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
	Appointment reminder notification
	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.
	Ticket email delivery failure notification
	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s
	This window must be called from compose window.
	Add all	Ongeza zote
	An item with this name is already present.	Kipengee kwa jina hili tayari kimeshaonyeshwa
	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?	Hiki kipengee bado kina vipengee vidogo. Je unataka kuondoa kipengee hiki na vipengee vidogo
	More
	Less
	Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard
	Delete this Attachment
	Deleting attachment...
	There was an error deleting the attachment. Please check the logs for more information.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 3808