The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.
126/1220 · 122
English Swahili Actions
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin). Inafafanua moduli ya kuonyesha taarifa katika kiolesura cha wakala, kama mfumo unatumika na mtumiaji wa muongozaji(mara zote usipende kufanya kazi kama kiongozi)
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
Defines the module to generate code for periodic page reloads.
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster. Inafafanua moduli inayotumika kuhifadhi data ya kipindi. Na "DB" seva ya mazingira ya mbele inaweza kugawanywa kutoka kwenye seva ya db. "FS" ni haraka.
Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser. Inafafanua jina la programu tumizi, inayoonyeshwa katikakiolesura cha wavuti, vichupo na ufio wa kichwa wa kivinjari cha wavuti.
Defines the name of the column to store the data in the preferences table. Inafafanua jina la safu wima ya kuhifadhi data katika jedwali la mapendeleo.
Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table. Inafafanua jina la safu wima ya kuhifadhi kitambulishi cha mtumiaji katika jedwali la mapendeleo
Defines the name of the indicated calendar. Fafanua jina la kalenda iliyoonyeshwa.
Defines the name of the key for customer sessions. Fafanua jina la funguo kwa vipindi vya mteja.
Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS. Fafanua jina la funguo wa kipindi.Mfano Kipindi, Kitambulisho cha kipindi au OTRS.
Defines the name of the table where the user preferences are stored.
Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface. Fafanua hali zinafouta zinazowezekana baada ya kutunga/kujibu tiketi katika skrini ta kutunga tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface. Fafanua hali zinazifuata baada ya kupeleka tiketi katika skrini ya kutuma mbele ya tiketi ya kiolesura cha tiketi.
Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface. Fafanua hali zinazofuata zinazowezekana baada ya kutuma ujumbe katika skrini ya barua pepe ya nje ya kiolesura cha wakala.
Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface. Fafanua hali zinazofuata zinazowezekana kwa tiketi za mteja katika kiolesura cha mteja.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface. Fafanua hali zinafouata za tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya tiketi iliyofungwa ya kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya matini huru ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya kidokezo cha tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya mmiliki wa tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya tiketi ilinayosubiri ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya kipaumbele cha tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya tiketi inayohusika ya kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya tiketi inayodunda ya kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi baada ya kuhamishiwa kwenye foleni nyingine, katika skrini ya kuhamisha tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.
Defines the number of character per line used in case an HTML article preview replacement on TemplateGenerator for EventNotifications.
Defines the number of days to keep the daemon log files.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4686