OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Warning: All affected tickets will be removed from the database …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	new responsible	Kuwajibika kupya
	Set new ticket lock	Weka kufunga kupya kwa tiketi
	New customer user ID
	New customer ID	Kitambulisho kipya cha mteja
	New title	Kichwa cha habari kipya
	New type	Aina mpya
	Archive selected tickets	Tiketi zilizochaguliwa kutoka kwenye nyaraka
	Add Note	Ongeza Kidokezo
	Visible for customer
	Time units	Kizio cha muda
	Execute Ticket Commands	Tekeleza amri ya tiketi
	Send agent/customer notifications on changes	Mtumie wakala/mteja taarifa kuhusu mabadiliko
	CMD	CMD
	This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.	Amri hii itatekelezwa. Namba ya tiketi itakuwa ARG[0].ARG[1] ni kitambulisho cha tiketi
	Delete tickets	Tiketi zilizofutwa
	Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!	Onyo: Tiketi zote zilizoathiriwa zitaondolewa kwenye hifadhi data and hazitorejeshwa.
	Execute Custom Module	Tekeleza moduli maalum
	Param %s key	Ufunguo wa kigezo %s
	Param %s value	Thamani ya kigezo %s
	Results	matokeo
	%s Tickets affected! What do you want to do?	Tiketi %s zimeathirika. Unataka kufanya nini?
	Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!	Onyo: Umetumia chaguo la kufuta. Tiketi zote zilizofutwa zitapotea!
	Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
	Affected Tickets	Tiketi zilizoathirika
	Age	Umri
	GenericInterface Web Service Management	Usimamizi wa huduma ya wavuti ya kiolesura cha jumla.
	Web Service Management
	Debugger	Anaye eua
	Go back to web service	Rudi nyuma kwenye huduma za tovuti
	Clear	safisha
	Do you really want to clear the debug log of this web service?	Je unataka kufuta batli eua ya huduma ya tovuti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericAgent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 570