OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Runs an initial wildcard search of the existing customer company …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kipaumbele ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
	Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.	Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya inayohusika ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
	Resend Ticket Email.
	Resent email to "%s".
	Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.	Inaweka upya na inamfungua mmiliki wa tiketi kama ilikuwa imeamishwa kwenye foleni.
	Resource Overview (OTRS Business Solution™)
	Responsible Tickets
	Responsible Tickets.
	Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
	Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.	Inaacha huduma zote katika orodha hata kama ni vipengele vidogo vya vipengele batili.
	Right	Haki
	Roles ↔ Groups
	Romanian
	Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
	Running Process Tickets	Endeshaji wa tiketi za mchakato.
	Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
	Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.	Inatafuta utafutaji wa kwanza wa kibambo egemezi wa mtumiaji wa mteja ayiekuwepo wakati wa kufikia moduli ya mteja mtumiaji kiongozi.
	Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
	Russian
	S/MIME Certificates	Vyeti vya S/MIME
	SMS
	SMS (Short Message Service)
	Salutations	Salamu
	Sample command output
	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
	Schedule a maintenance period.	Panga ratiba ya muda wa matengenezo.
	Screen after new ticket	Skrini baada ya tiketi mpya
	Search Customer	Tafuta mteja
	Search Ticket.
	Search Tickets.
	Search User	Tafuta mtumiaji

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5398