The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Added subscription for user "%s".
38/330 · 33
English Swahili Actions
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Amilisha dhima zinazopatikana katika mfumo. Thamani 1 inamaanisha amilifu, 0 inamaanisha isiyoamilifu.
Activates the ticket archive system search in the customer interface. Amilisha mfumo wa uhifadhi wa tiketi katika kiolesura cha mteja.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Inaamilisha mfumo wa uhifadhi wa tiketi kuwa na mfumo wa haraka kwa kuhamisha baadhi ya tiketi nje ya upeo wa kila siku. Kutafuta tiketi hizi, bendera ya hifadhi za nyaraka inabidi iwezeshwa katika utafutaji wa tiketi.
Activates time accounting. Amilisha muda wa kusebiwa.
ActivityID Kitambulisho cha shughuli
Add a note to this ticket Ongeza kidokezo katika tiketi hii
Add an inbound phone call to this ticket
Add an outbound phone call to this ticket
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
Added email. %s Ongeza barua pepe. %s
Added follow-up to ticket [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Ongeza kiunganishi kwa tiketi "%s".
Added note (%s).
Added phone call from customer.
Added phone call to customer.
Added subscription for user "%s". Kujiunga kulikoongezwa kwa mtumiaji %s
Added system request (%s).
Added web request from customer.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Inaongeza kiendelezi na mwaka na mwezi wa ukweli katika faili la batli. Faili la batli litatengenezwa kila mwezi.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Ongeza anwani za barua pepe za wateja kwa mpokeaji katika skrini ya kutunga tiketi ya kiolesura cha wakala. Anwani za barua pepe za wateja hazitoongezwa kama aina ya makala ni barua pepe za ndani.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
Adds the one time vacation days.
Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
Adds the permanent vacation days.
Admin Kiongozi
Admin Area.
Admin Notification Taarifa ya msimamizi
Admin area navigation for the agent interface.
Admin modules overview.
Admin.
Administration Utawala

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4085