The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
Responsible Tickets New
26/230 · 23
English Swahili Actions
Cancel editing and unlock this setting
Reset this setting to its default value.
Unable to load %s!
Content Maudhui
Unlock to give it back to the queue Fungua kuirudisha kwenye foleni
Lock it to work on it Ifunge ufanyenayo kazi
Unwatch Usiangalie
Remove from list of watched tickets Ondoa kwenye orodha ya tiketi zilizoangaliwa
Watch Angalia
Add to list of watched tickets Ongeza kwenye orodha ya tiketi zilizoangaliwa
Order by Panga kwa
Ticket Information Taarifa za tiketi
Locked Tickets New Funga tiketi mpya
Locked Tickets Reminder Reached Ukumbusho wa tiketi zilizofungwa umefika
Locked Tickets Total Jumla ya tiketi zilizofungwa
Responsible Tickets New Tiketi mpya zinazowajibika
Responsible Tickets Reminder Reached Ukumbusho wa tiketi zinazowajibika umefika
Responsible Tickets Total Jumla ya tiketi zinazowajibika
Watched Tickets New Mpya ya tiketi zinazoangaliwa
Watched Tickets Reminder Reached Ukumbusho wa tiketi zinazoangaliwa umefika
Watched Tickets Total Jumla ya tiketi zinazoangaliwa
Ticket Dynamic Fields Uga wenye nguvu wa tiketi
Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.
It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance. Kwa sasa huwezi kuingia kwa sababu ya matengenezo ya mfumo.
You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.
Please note that the session limit is almost reached.
Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!
Session limit reached! Please try again later. Upeo wa kipindi umefikiwa.Tafadhali jaribu tena baadae.
Session per user limit reached!
Session invalid. Please log in again. Kipindi batili. Tafadhani ingia tena.
Session has timed out. Please log in again. Muda wa kipindi umeisha.Tafadhali jaribu tena baadae

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 3388