The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketEmail
Create New Email Ticket
35/230 · 23
English Swahili Actions
Compose Answer for %s%s%s
This address is registered as system address and cannot be used: %s
Please include at least one recipient Tafadhali ambatanisha mpokeaji japo mmoja
Select one or more recipients from the customer user address book.
Customer user address book
Remove Ticket Customer Mtoe mteja wa tiketi
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Tafadhali toa ingizo hili na uweke jipya lenye thamani sahihi.
This address already exists on the address list. Anwani hii tayari ipo katika orodha ya anwani
Remove Cc Toa Cc.
Bcc Bcc
Remove Bcc Toa Bcc
Date Invalid! Tarehe batili
Change Customer of %s%s%s
Customer Information Taarifa za mteja
Customer user Mtumiaji wa mteja
Create New Email Ticket Tengeneza tiketi ya barua pepe mpya
Example Template Kiolezo cha mfano
From queue Kutoka kwenye foleni
To customer user Kwenda kwa mtumiaji wa mteja
Please include at least one customer user for the ticket. Tafadhali weka japo mtumiaji wa mteja mmoja kwa tiketi hii.
Select this customer as the main customer. Chagua mteja huyu kama mteja mkuu.
Remove Ticket Customer User Ondoa mtumiaji wa mteja wa tiketi
Get all Pata zote
Outbound Email for %s%s%s
Resend Email for %s%s%s
Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketEmail
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1931