OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Overview of all escalated tickets.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Open tickets (customer)	Fungua tiketi (Mteja)
	Option
	Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
	Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
	Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
	Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
	Other Customers
	Out Of Office	Nje ya ofisi
	Out Of Office Time	Muda wa muda kuisha
	Out of Office users.
	Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.	Pakia (Inafafanua tena) fomula saidizi katika kiini::Mfumo::Tiketi. Inatumika kuongeza kirahisi hali hukidhi haja binafsi.
	Overview Escalated Tickets.
	Overview Refresh Time	Muda kuonyesha upya marejeo
	Overview of all Tickets per assigned Queue.
	Overview of all appointments.
	Overview of all escalated tickets.
	Overview of all open Tickets.	Marejeo ya Tiketi zilizo wazi
	Overview of all open tickets.
	Overview of customer tickets.
	PGP Key	Ufunguo wa PGP
	PGP Key Management	Usimamizi wa kibonye cha PGP
	PGP Keys	Funguo za PGP
	Package event module file a scheduler task for update registration.	Faili la moduli ya tukio la kifurushi kipanga ratiba cha kazi kwa ajili la usajili wa usasishwaji.
	Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Parameters for the column filters of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
	Parameters for the dashboard backend of the customer company information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
	Parameters for the dashboard backend of the customer id list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
	Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.	Parameta kwa mazingira ya nyuma ya dashibodi kifaa cha hali ya kitambulisho cha mteja cha kiolesura cha wakala. ''Kikundi'' kinatumika kuzuia kufikia kuchomeka (mfano Kikundi:Utawala;kikundi cha 1;kikundi cha 2;). ''Chaguo-msingi'' inahakiki kama mchomeko umewezeshwa kwa mchaguo-msingi au kama mtumizi anahitaji kuwezesha kwa mkono. ''HifadhimudaTTLKiambo'' ni muda wa hifadhi muda katika dakika kwa mchomeko.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5269