The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminPostMasterFilter
If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
125/1020 · 102
English Swahili Actions
Min Response Majibu ya kima cha chini
Max Response Majibu ya kima cha juu
Average Response Majibu wa wastani
Period Kipindi
minutes Dakika
Min Kima cha chini
Max Kima cha juu
Average Wastani
PostMaster Filter Management Usimamizi wa kichuja cha Mkuu wa kuchapisha
Add PostMaster Filter Ongeza kichuja Mkuu wa kuchapisha
Edit PostMaster Filter Hariri Kichuja Mkuu wa kuchapisha
Filter for PostMaster Filters
Filter for PostMaster filters
To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible. Kutuma au kuchuja barua pepe zinazoingia kulingana na kichwa cha habari za barua pepe. Fananisha kwa kutumia semi za mara kwa mara pia inawezekana.
If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc. Kama unataka kufananisha barua pepe tu, tumia ANUANI YA BARUA PEPE: info@example.com kwa kutoka, kwenda au Cc.
If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action. Kama unatumia semi za mara kwa mara, pia unaweza kutumia thamani zinazofafana kwenye () kama [***] katika kitendo cha 'Weka'
You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.
Delete this filter Futa kichuja hiki
Do you really want to delete this postmaster filter?
A postmaster filter with this name already exists!
Filter Condition Masharti ya kuchuja
AND Condition Masharti ya AND
Search header field
for value
The field needs to be a valid regular expression or a literal word. Uga unahitaji kuwa msemo wa mara kwa mara wa halali au neno halisi
Negate Kanusha
Set Email Headers Tuma kichwa cha habari cha barua pepe
Set email header Weka kichwa cha habari cha barua pepe
with value
The field needs to be a literal word. Uga unahitaji kuwa neno halisi
Header Kichwa

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminPostMasterFilter
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1128