OTRS/i18n — Swedish @ Weblate: Ticket create notification

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swedish	Actions
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
	Unclassified	Oklassificerad
	1 very low	1 mycket låg
	2 low	2 låg
	3 normal	3 medium
	4 high	4 hög
	5 very high	5 mycket hög
	unlock	upplåst
	lock	låst
	tmp_lock
	agent	handläggare
	system	system
	customer	kund
	Ticket create notification	Nytt ärende-notifiering
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Ärendeuppföljnings-notifiering (olåst)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (locked)	Ärendeuppföljnings-notifiering (låst)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
	Ticket lock timeout notification	Meddela mig då tiden gått ut för ett ärende-lås
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
	Ticket owner update notification	Ärendeägarbytes-notifiering
	Ticket responsible update notification	Ärendeägarbytes-notifiering
	Ticket new note notification	Ärendeantecknings-notifiering
	Ticket queue update notification	Ärendeköförändrings-notifiering
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
	Ticket pending reminder notification (locked)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	Notifiering om väntande-påminnelse för ärende (olåst)
	Ticket escalation notification	Eskalerat ärende-notifiering

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sv.po, string 3791