The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
Session limit reached! Please try again later.
44/460 · 46
English Serbian Actions
Locked Tickets New Нови закључани тикети
Locked Tickets Reminder Reached Достигнут подсетник закључаних тикета
Locked Tickets Total Укупно закључних тикета
Responsible Tickets New Нови одговорни тикети
Responsible Tickets Reminder Reached Достигнут подсетник одговорних тикета
Responsible Tickets Total Укупно одговорних тикета
Watched Tickets New Нови праћени тикети
Watched Tickets Reminder Reached Достигнут подсетник праћених тикета
Watched Tickets Total Укупно праћених тикета
Ticket Dynamic Fields Динамичка поља тикета
Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid. Учитавање ACL конфигурације није било могуће. Молимо проверите да ли је фајл исправан.
It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance. Пријава тренутно није могућа због планираног одржавања система.
You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com. Прекорачили сте број истовремено пријављених оператера - контактирајте sales@otrs.com.
Please note that the session limit is almost reached. Имајте у виду да је ограничење сесија скоро достигнуто.
Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately! Пријава одбијена! Прекорачили сте дозвољени број истовремено пријављених оператера! Под хитно контактирајте sales@otrs.com!
Session limit reached! Please try again later. Сесија је истекла! Молимо покушајте касније!
Session per user limit reached! Достигнуто ограничење броја сесија по кориснику!
Session invalid. Please log in again. Сесија је неважећа. Молимо пријавите се поново.
Session has timed out. Please log in again. Време сесије је истекло. Молимо пријавите се поново.
PGP sign only Само PGP потпис
PGP encrypt only Само PGP шифровање
SMIME sign only Само SMIME потпис
SMIME encrypt only Само SMIME шифровање
PGP and SMIME not enabled. PGP и SMIME нису омогућени!
Skip notification delivery Прескочи доставу обавештења
Send unsigned notification Пошаљи непотписано обавештење
Send unencrypted notification Пошаљи нешифовано обавештење
Configuration Options Reference Референтни списак конфигурационих опција
This setting can not be changed. Ово подешавање се не може мењати.
This setting is not active by default. Ово подешавање није подразумевано активно.
This setting can not be deactivated. Ово подешавање се не може деактивирати.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3400