The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.
152/1150 · 115
English Serbian Actions
Schedule retry Поновни покушај
Should requests causing an error be triggered again at a later time? Да ли захтеви који резултују у грешкама треба да буду поново извршени?
Initial retry interval Почетни интервал поновних покушаја
Interval after which to trigger the first retry. Временски интервал након кога ће бити извршен први поновни покушај.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Напомена: овај и сви наредни интервали поновних покушаја су засновани на времену извршавања модула за обраду грешке почетног захтева.
Factor for further retries Фактор интервала поновних покушаја
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Уколико захтев резултира грешком и после првог поновног покушаја, дефинише да ли су следећи покушаји извршени у истом или увећавајућем интервалу.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута и фактором интервала 2, поновни покушаји ће бити извршени у 10:01 (1 минут), 10:03 (2*1=2 минута), 10:07 (2*2=4 минута), 10:15 (2*4=8 минута), ...
Maximum retry interval Максимални интервал поновних покушаја
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Уколико је одабран фактор интервала поновних покушаја од 1.5 или 2, могуће је спречити исувише дуге интервале дефинисањем максимално дозвољеног интервала.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Интервал који прелази максимално дозвољени интервал ће аутоматски бити скраћен.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута, фактором интервала 2 и максималним интервалом од 5 минута, поновни покушаји ће бити извршени у 10:01 (1 минут), 10:03 (2*1=2 минута), 10:07 (2*2=4 минута), 10:12 (8=> 5 минута), 10:17, ...
Maximum retry count Максимални број поновних покушаја
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Максимални дозвољени број поновних покушаја пре него што је неуспели захтево одбачен, не рачунајући почетни захтев.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута, фактором интервала 2 и максималним бројем поновних покушаја 2, поновни покушаји ће бити извршени само у 10:01 и 10:03.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Напомена: максимални дозвољених број поновних покушаја не мора бити достигнут уколико је подешен максимални период поновних покушаја и достигнут раније.
This field must be empty or contain a positive number. Ово поље мора да буде празно или позитиван број.
Maximum retry period Максимални период поновних покушаја
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). Максимални дозвољени временски период понових покушаја пре него што је неуспели захтев одбачен (заснован на времену извршавања модула за обраду грешке почетног захтева).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. Поновни покушаји који би стандардно били извршени после максималног временског периода (на основу израчунатог интервала) ће аутоматски бити извршени тачно у максималном периоду.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута, фактором интервала 2 и максималним периодом од 30 минута, поновни покушаји ће бити извршени у 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 и коначно у 10:31=>10:30.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. Напомена: максимални дозвољени период не мора бити достигнут уколико је подешен максимални број поновних покушаја и достигнут раније.
Add Invoker Додај позиваоца
Edit Invoker Уреди позиваоца
Do you really want to delete this invoker? Да ли стварно желите да избришете овог позиваоца?
Invoker Details Детаљи позиваоца
The name is typically used to call up an operation of a remote web service. Назив се обично користи за покретање операције удаљеног веб сервиса.
Invoker backend Модул позиваоца
This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data. Овај модул позиваоца биће позван да припреми податке за слање на удаљени систем и да обради податке његовог одговора.
Mapping for outgoing request data Мапирање за излазне податке захтева
Configure Подеси

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 650