The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
102/1150 · 115
English Serbian Actions
We are performing scheduled maintenance. Извршавамо планирано одржавање.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Извршавамо планирано одржавање. Пријава привремено није могућа.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Извршавамо планирано одржавање. ускоро ћемо бити поново активни.
Web Services Веб сервиси
Web View Веб преглед
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent. Одређује да ли ће тикет бити аутоматски закључан на оператера, када га исти креира.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent). Када су тикети спојени, напомена ће бити аутоматски додата тикету који није више активан. Овде можете дефинисати тело ове напомене (овај текст се не може променити од стране оператера).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Када су тикети спојени, напомена ће бити аутоматски додата тикету који није више активан. Овде можете дефинисати предмет ове напомене (овај предмет се не може променити од стране оператера).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. Када су тикети спојени, клијент може бити информисан имејлом постављањем поља за потврду "Обавести пошиљаоца". У простору за текст, можете дефинисати унапред форматирани текст који касније бити модификован од стране оператера.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters. Дефинише да ли ће бити прикупљане информације из чланака коришћењем филтера дефинисаним у Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option. Одређује да ли ће сви захтеви са http бити преусмерени на https протокол. Молимо проверите да ли је ваш веб сервер правилно подешен за https протокол пре укључивања ове опције.
Yes, but hide archived tickets Да, али склони архивиране тикете
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information. Ваш имејл са бројем тикета "<OTRS_TICKET>" је преусмерен на тикет "<OTRS_BOUNCE_TO>"!
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Ваш имејл са бројем тикета "<OTRS_TICKET>" је припојен тикету "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>"!
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled. Избор редова по вашој жељи. Уколико је укључено, добијаћете и обавештења о овим редовима путем имејла.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled. Избор услуга по вашој жељи. Уколико је укључено, добијаћете и обавештења о овим услугама путем имејла.
Zoom Увећај
attachment прилог
bounce преусмери
compose састави
debug отклањање неисправности
error грешка
forward проследи
info инфо
inline непосредно
normal нормалан
notice напомена
pending на чекању
phone позив
responsible одговорност
reverse обрнуто

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5890