OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед "подразумевани". Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед Слоновача. Погледајте AgentLogo за детаљнији опис.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед Слоновача (упрошћено). Погледајте AgentLogo за детаљнији опис.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за "упрошћени" изглед. Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.
	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.	Лого приказан у заглављу оператерског интерфејса. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.
	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.	Лого приказан у заглављу клијентског интерфејса. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.
	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.	Лого приказан у заглављу интерфејса оператера. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.
	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.	Максимални број чланака раширених на једној страни на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.	Максимални број чланака за приказ на једној страни на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.	Максимални број имејлова преузетих одједном пре поновне конекције на сервер.
	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.	Тајна коју сте унели је неважећа. Тајна мора садржати само велика слова (A-Z) и цифре (2-7) и мора имати тачно 16 карактера.
	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.	Текст на почетку предмета у одговору на имејл, нпр. RE, AW или AS.
	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.	Текст на почетку предмета када се имејл прослеђује, нпр. FW, Fwd, или WG.
	The value of the From field	Вредност From поља
	Theme	Тема
	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.	Овај модул догађаја чува атрибуте корисника као динамичка поља тикета. Погледајте опцију DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping за подешавање мапирања.
	This is a Description for Comment on Framework.	Ово је опис за коментар у систему.
	This is a Description for DynamicField on Framework.	Ово је опис за динамичко поље у систему.
	This is the default orange - black skin for the customer interface.	Ово је подразумевани наранџасто-црни изглед клијентског интерфејса.
	This is the default orange - black skin.	Ово је подразумевани наранџасто-црни изглед.
	This key is not certified with a trusted signature!	Постоји друго поље са истим именом.
	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.	Уколико је укључен, овај модул и његова PreRun() функција биће извршени приликом сваког захтева. Користи се за проверу опција корисника и приказ вести о апликацији.
	This module is part of the admin area of OTRS.	Овај модул је део OTRS административног простора.
	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.	Ова опција одређује динамичко поље у које се смешта ID ентитета активности управљања процесима.
	This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.	Ова опција одређује динамичко поље у које се смешта ID ентитета активности управљања процесима.
	This option defines the process tickets default lock.	Ова опција одређује подразумевано закључавање тикета у обради.
	This option defines the process tickets default priority.	Ова опција одређује подразумевани приоритет тикета у обради.
	This option defines the process tickets default queue.	Ова опција одређује подразумевани ред тикета у обради.
	This option defines the process tickets default state.	Ова опција одређује подразумевани статус тикета у обради.
	This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.	Ова опција ће одбити приступ тикетима клијентове фирме, ако их није креирао клијент корисник .
	This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.	Ова опција вам дозвољава да уграђену листу држава замените својом. Ово је посбно корисно ако у селекцији желите да користите само мали број држава.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5775