The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
127/1140 · 114
English Serbian Actions
Sets if service must be selected by the customer. Подешава да ли услуга мора бити изабрана од стране клијента.
Sets if state must be selected by the agent. Дефинише да ли оператер мора да одабере стање.
Sets if ticket owner must be selected by the agent. Подешава ако власник тикета мора бити изабран од стране оператера.
Sets if ticket responsible must be selected by the agent. Дефинише да ли оператер мора да одабере одговорног тикета.
Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state. Подешава време чекања тикета на 0 ако је стање промењено на стање које није чекање.
Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets. Постави време у минутама (први ниво) за наглашавање редова који садрже нетакнуте тикете.
Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets. Постави време у минутама (други ниво) за наглашавање редова који садрже нетакнуте тикете.
Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more. Постави конфигурациони ниво за администратора. У зависности од конфигурационог нивоа, неке системске опције неће бити приказане. Конфигурациони нивои поређани растуће: Експерт, Напредни, Почетни. Што је виши ниво (нпр Почетни је највиши), мања је вероватноћа да корисник може да конфигурише систем тако да више није употребљив.
Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews. Подешава броја чланака видљивих у моду приказа прегледа тикета.
Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface. Дефинише подразумевану видљивост чланка клијенту за нове имејл тикете у интерфејсу оператера.
Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface. Дефинише подразумевану видљивост чланака клијенту за нове тикете позива у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану померања тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану власника тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface. Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану одговорног за тикет у интерфејсу оператера.
Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active. Поставља подразумевану поруку грешке за пријавни екран у интерфејсу оператера и клијента, приказује се током активног периода одржавања.
Sets the default link type of split tickets in the agent interface. Дефинише подразумевани тип везе за подељене тикете у интерфејсу оператера.
Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface. Поставља подразумевани тип везе за подељене тикете у интерфејсу оператера.
Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active. Поставља подразумевану поруку за пријавни екран у интерфејсу оператера и клијента, приказује се током активног периода одржавања.
Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period. Одређује подразумевану поруку за обавештење које се види током периода одржавања.
Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface. Одређује подразумевани следећи статус за нове тикете позива у интерфејсу оператера.
Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface. Одређује подразумевани следећи статус тикета, након креирања имејл тикета у интерфејсу оператера.
Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface. Поставља подразумевани текст напомене за нове тикете позива. Нпр. 'Нови тикет путем позива' у интерфејсу оператера.
Sets the default priority for new email tickets in the agent interface. Одређује подразумевани приоритет новог имејл тикета а у интерфејсу оператера.
Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface. Одређује подразумевани приоритет новог тикета позива у интерфејсу оператера.
Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface. Поставља подразумевани тип пошиљаоца за нове имејл тикете у интерфејсу оператера.
Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface. Поставља подразумевани тип пошиљаоца за нове тикете позива у интерфејсу оператера.
Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface. Одређује подразумевани предмет за нове имејл тикете (нпр. 'одлазни имејл') у интерфејсу оператера.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5478