OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Interface language

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.	Ако се овај израз поклапа, аутоматски одговарач неће послати ниједну поруку.
	If this setting is enabled, it is possible to install packages which are not verified by OTRS Group. These packages could threaten your whole system!	Уколико је подешавање омогућено, могућа је инсталација пакета који нису верификовани од стране OTRS групе. Ови пакети могу угрозити ваш цео систем!
	If this setting is enabled, local modifications will not be highlighted as errors in the package manager and support data collector.	Уколико је ово подешавање укључено, локалне измене неће бити приказане као грешке у управљачу пакетима и сакупљачу података подршке.
	If you're going to be out of office, you may wish to let other users know by setting the exact dates of your absence.	Уколико ћете бити ван канцеларије, можда ћете желети да обавестите друге кориснике постављањем тачних датума вашег изостанка.
	Ignore system sender article types (e. g. auto responses or email notifications) to be flagged as 'Unread Article' in AgentTicketZoom or expanded automatically in Large view screens.	Игнорише врсту пошиљаоца чланака (нпр. аутоматски одговори или имејл обавештења) приликом приказа непрочитаних чланака у детаљном прегледу тикета или аутоматског проширивања у великом екрану прегледа.
	Import appointments screen.	Екран за увоз термина.
	Include tickets of subqueues per default when selecting a queue.	Код избора реда, подразумевано укључи и тикете подредова.
	Include unknown customers in ticket filter.	Укључите непознате клијенте у филтер тикета.
	Includes article create times in the ticket search of the agent interface.	Укључује времена креирања тикета у претрагу на оператерском интерфејсу.
	Incoming Phone Call.	Долазни позив.
	IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.	Убрзивач индексирања: за одабир TicketViewAccelerator модула. "RuntimeDB" генерише сваки преглед реда у ходу из табеле тикета (нема утицаја на перформансе до око 60.000 тикета укупно и 6.000 отворених тикета у систему). "StaticDB" је најмоћнији модул, користи додатну тикет индекс табелу која ради као преглед (препоручује се за више од 80.000 и 6.000 отворених тикета у систему). Коришћењем команде "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" можете креирати почетни индекс.
	Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.	Одређује да ли ће преусмерени имејл увек бити третиран као обичан наставак.
	Indonesian	Индонежански
	Inline	Непосредно
	Input	Унос
	Interface language	Jezik interfejsa
	Internal communication channel.	Интерни комуникациони канал.
	International Workers' Day	Међународни празник рада
	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	Могуће је подесити различите изгледе за различите оператере, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећи изглед у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.
	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	Могуће је подесити различите изгледе за различите кориснике, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећи изглед у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.
	It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	Могуће је подесити различите теме за различите оператере и кориснике, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећа тема у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.
	It was not possible to check the PGP signature, this may be caused by a missing public key or an unsupported algorithm.
	Italian	Италијански
	Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Италијанске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.
	Ivory	Слоновача
	Ivory (Slim)	Слоновача (упрошћено)
	Japanese	Јапански
	JavaScript function for the search frontend.	JavaScript функција за модул претраге.
	Korean	Корејски
	Language	Језик
	Large	Велико

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5075