The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Firstname Lastname
11/180 · 18
English Serbian Actions
Fetch emails via fetchmail. Преузима имејлове преко fetchmail програма.
Fetch incoming emails from configured mail accounts. Преузимање
Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy". Преузима пакете преко proxy сервера. Преиначује опцију "WebUserAgent::Proxy".
File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt. Датотека за приказ у модулу Kernel::Modules::AgentInfo, уколико је снимљена под Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Филтер за отклањање грешака у ACL листама. Напомена: атрибути тикета могу бити додати у формату <OTRS_TICKET_Attribute> нпр. <OTRS_TICKET_Priority>.
Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Филтер за отклањање грешака код транзиција. Напомена: филтери могу бити додати у формату <OTRS_TICKET_Attribute> нпр. <OTRS_TICKET_Priority>.
Filter incoming emails. Филтрирање долазних порука.
Finnish Фински
First Christmas Day Први дан Божића
First Queue Први ред
First response time Време првог одговора
FirstLock FirstLock
FirstResponse FirstResponse
FirstResponseDiffInMin FirstResponseDiffInMin
FirstResponseInMin FirstResponseInMin
Firstname Lastname Име Презиме
Firstname Lastname (UserLogin) Име Презиме (Корисничко име)
For these state types the ticket numbers are striked through in the link table. За ове типове стања бројеви тикета ће бити прецртани у табели веза.
Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches. Укључује спремање оригиналног текста чланка у индексу претраге, без извршавања филтера или уклањања зауставних речи. Ово ће увећати величину индекса претраге и може успорити текстуалну претрагу.
Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64). Намеће шифрирање одлазних имејлова (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content. Намеће избор различитог стања тикета (од актуелног) после акције закључавања. Дефинише актуелно стање као кључ, а следеће стање после закључавања као садржај.
Forces to unlock tickets after being moved to another queue. Принудно откључава тикете после премештања у други ред.
Forwarded to "%s". Прослеђено "%s".
Free Fields Слободна поља
French Француски
French (Canada) Француски (Канада)
French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Француске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.
Frontend Интерфејс
Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used). Регистрација модула приступа (онемогућује везу AgentTicketService ако се не користи тикет сервис).
Frontend module registration (disable company link if no company feature is used). Регистрација модула приступа (онемогућује везу клијент ако се не користи својство клијената).
Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer. Регистрација модула приступа (онемогућите екран процеса тикета ако процес није расположив) за Клијента.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4941