The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Fetch incoming emails from configured mail accounts.
11/520 · 52
English Serbian Actions
Event module that updates tickets after an update of the Customer. Модул догађаја који ажурира тикете после ажурирања корисника.
Events Ticket Calendar Календар догађаја тикета
Example package autoload configuration. Пример аутоматског учитавања пакетне конфигурације.
Execute SQL statements. Изврши SQL наредбе.
Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required. Извршава прилагођену команду или модул. Напомена: ако је употребљен модул, функција је неопходна.
Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject. Извршава провере за наставак тикета на „In-Reply-To” или „References” заглављима имејла који немају број тикета у предмету.
Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'. Извршава провере наставка на „OTRS” заглављу „X-OTRS-Bounce”.
Executes follow-up checks on attachment contents for mails that don't have a ticket number in the subject. Извршава проверу настављања у садржају прилога за имејлове који немају број тикета у предмету.
Executes follow-up checks on email body for mails that don't have a ticket number in the subject. Извршава проверу настављања у садржају имејла за поруке које немају број тикета у предмету.
Executes follow-up checks on the raw source email for mails that don't have a ticket number in the subject. Извршава проверу настављања у сировом извору имејла за имејлове који немају број тикета у предмету.
Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance). Извози цело стабло чланака у резултат претраге (може озбиљно да утиче на перформансе система).
External Екстерно
External Link Екстерна веза
Fetch emails via fetchmail (using SSL). Преузима имејлове преко fetchmail програма (путем SSL).
Fetch emails via fetchmail. Преузима имејлове преко fetchmail програма.
Fetch incoming emails from configured mail accounts. Преузимање
Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy". Преузима пакете преко proxy сервера. Преиначује опцију "WebUserAgent::Proxy".
File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt. Датотека за приказ у модулу Kernel::Modules::AgentInfo, уколико је снимљена под Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Филтер за отклањање грешака у ACL листама. Напомена: атрибути тикета могу бити додати у формату <OTRS_TICKET_Attribute> нпр. <OTRS_TICKET_Priority>.
Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Филтер за отклањање грешака код транзиција. Напомена: филтери могу бити додати у формату <OTRS_TICKET_Attribute> нпр. <OTRS_TICKET_Priority>.
Filter incoming emails. Филтрирање долазних порука.
Finnish Фински
First Christmas Day Први дан Божића
First Queue Први ред
First response time Време првог одговора
FirstLock FirstLock
FirstResponse FirstResponse
FirstResponseDiffInMin FirstResponseDiffInMin
FirstResponseInMin FirstResponseInMin
Firstname Lastname Име Презиме
Firstname Lastname (UserLogin) Име Презиме (Корисничко име)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4927