The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.
74/710 · 71
English Serbian Actions
Enable keep-alive connection header for SOAP responses. Омогући заглавље за одржање активне конекције за SOAP одговоре.
Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature. Укључите ову опцију ако верујете у све ваше јавне и приватне PGP кључеве, чак и ако нису потврђени поузданим потписом.
Enabled filters. Омогућени филтери.
Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder. Обезбеђује „PGP” подршку. Када је „PGP” подршка омогућена за потписивање и енкрипровање мејла, строго се препоручује да веб сервер ради као „OTRS” корисник. У супротном, биће проблема са привилегијама приликом приступа „.gnupg” директоријуму.
Enables S/MIME support. Омогућава „S/MIME” подршку.
Enables customers to create their own accounts. Омогућава клијентима да креирају сопствене налоге.
Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support. Омогућава подршку за прибављање „S/MIME” из подршке позадинског система клијента корисника.
Enables file upload in the package manager frontend. Омогућава слање датотека у управљачу пакетима приступног система.
Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons! Активира или деактивира кеширање за шаблоне. УПОЗОРЕЊЕ: НЕМОЈТЕ искључивати кеширање шаблона на системима у раду јер ће то довести до огромног пада перформанси. Ово подешавање треба користити само у циљу налажења и отклањања грешака!
Enables or disables the debug mode over frontend interface. Укључује или искључује мод тражења грешака преко приступног интерфејса.
Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible. Активира или искључује могућност надзора тикета, ради праћења тикета без власника или одговорне особе.
Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled. Омогућује логовање перформанси (време извршавања стране). Утиче на перформансе система. Опција Frontend::Module###AdminPerformanceLog мора бити омогућена.
Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator). Активира минималну величину бројача тикета (ако је изабран "Датум" као генератор броја тикета).
Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time. Активира функцију масовне акције на тикетима за оператерски приступни систем на више тикета истовремено.
Enables ticket bulk action feature only for the listed groups. Активира функцију масовне акције на тикетима само за излистане групе.
Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket. Активира функцију одговорног за тикет ради евидентирања специфичног тикета
Enables ticket type feature. Укључује својство типа тикета.
Enables ticket watcher feature only for the listed groups. Активира функцију надзора тикета само за излистане групе.
English (Canada) Енглески (Канада)
English (United Kingdom) Енглески (Уједињено Краљевство)
English (United States) Енглески (Сједињене Државе)
English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Енглеске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.
Enroll process for this ticket Упиши процес за овај тикет
Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token. Унесите свој дељени тајни кључ за двофакторски модул за идентификацију. УПОЗОРЕЊЕ: обратите пажњу да морате правилно унети тајни кључ у вашу апликацију за идентификацију и да апликација функционише исправно. У супротном, нећете бити у могућности да се пријавите у систем без двофакторског токена.
Escalated Tickets Ескалирани тикети
Escalation view Преглед ескалација
EscalationTime Време ескалације
Estonian Естонски
Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). Регистрација модула догађаја. За бољи учинак можете дефинисати догађај окидач (нпр Догађај => КреирањеТикета).
Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event. Регистрација модула догађаја. За бољи учинак можете дефинисати догађај окидач (нпр Догађај => КреирањеТикета). Ово је могуће само ако свим динамичким пољима тикета треба исти догађај.
Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used. Модул догађаја који извршава ажурирање на индексу тикета ради промене назива реда ако је потребно и ако је стварно употребљена статичка база података.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4890