OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Comment2

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Closed tickets (customer user)	Затворени тикети (клијент корисник)
	Closed tickets (customer)	Затворени тикети (клијент)
	Cloud Services	Сервиси у облаку
	Cloud service admin module registration for the transport layer.	Регистрација админ модула сервиса у облаку за транспортни слој.
	Collect support data for asynchronous plug-in modules.	Прикупи податке подршке за асинхдоне прикључне модуле.
	Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".	Филтери колона тикета за прегледе тикета типа "мало".
	Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране у приказу ескалација у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу закључавања у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу реда у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу одговорности у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу сервиса у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу статуса у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу резултата претраге у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.	Колоне које могу бити филтриране на приказу надзора у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).
	Comment for new history entries in the customer interface.	Коментар за нове ставке историје у клијентском интерфејсу.
	Comment2	Коментар 2
	Communication	Комуникација
	Communication & Notifications	Комуникација & обавештења
	Communication Log GUI	Графички интерфеј комуникационог лога
	Communication log limit per page for Communication Log Overview.	Ограничење броја логова по страни за преглед комуникационих логова.
	CommunicationLog Overview Limit	Ограничење прегледа комуникационих логова
	Company Status	Статус фирме
	Company Tickets.	Тикети фирми.
	Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.	Назив фирме који ће бити укључен у одлазне имејлове као X-Заглавље.
	Compat module for AgentZoom to AgentTicketZoom.	Модул компатибилности за AgentZoom у AgentTicketZoom.
	Complex	Сложено
	Compose	Напиши
	Configure Processes.	Конфигуриши процесе.
	Configure and manage ACLs.	Конфигуриши и управљај ACL листама.
	Configure any additional readonly mirror databases that you want to use.	Конфигурише било коју додатну пресликану базу података, коју желите да користите, само за читање.
	Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.	Подешавање слања података за подршку OTRS групи ради унапређења подршке.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4271