OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Changed responsible to "%s" (%s).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Change the customer for this ticket	Промени клијента за овај тикет
	Change the free fields for this ticket	Промени слободна поља овог тикета
	Change the owner for this ticket	Промени власника овог тикета
	Change the priority for this ticket	Промени приоритете за овај тикет.
	Change the responsible for this ticket	Промени одговорног за овај тикет
	Change your avatar image.	Промените вашу аватар сличицу.
	Change your password and more.	Промените лозинку и слично.
	Changed SLA to "%s" (%s).	Промењен SLA на "%s" (%s).
	Changed archive state to "%s".	Промењено стање архивирања на "%s".
	Changed customer to "%s".	Промењен клијент на "%s".
	Changed dynamic field %s from "%s" to "%s".	Промењено динамичко поље %s са "%s" на "%s".
	Changed owner to "%s" (%s).	Промењен власник на "%s" (%s).
	Changed pending time to "%s".	Промењено време чекања на "%s".
	Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Ажуриран приоритет са "%s" (%s) на "%s" (%s).
	Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s).	Промењен ред на "%s" (%s) са "%s" (%s).
	Changed responsible to "%s" (%s).	Промењен одговорни на "%s" (%s).
	Changed service to "%s" (%s).	Промењен сервис на "%s" (%s).
	Changed state from "%s" to "%s".	Промењено стање са "%s" на "%s".
	Changed title from "%s" to "%s".	Промењен наслов са "%s" на "%s".
	Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s).	Промењен тип са "%s" (%s) на "%s" (%s).
	Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.	Промени власника тикета за све (корисно за ASP). Обично се показује само агент са дозвлама за читање/писање у реду тикета.
	Chat communication channel.	Комуникациони канал ћаскања.
	Checkbox	Поље за потврду
	Checks for articles that needs to be updated in the article search index.	Проверава чланке које треба освежити у индексу претраге.
	Checks for communication log entries to be deleted.	Проверава ставке комуникационог лога за брисање.
	Checks for queued outgoing emails to be sent.	Проверава заказане имејлове за слање.
	Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number.	Проверава да ли је имејл настављање на постојећи тикет претрагом предмета важећих бројева тикета.
	Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module.	Проверава да ли је имејл настављање на постојећи тикет претрагом предмета важећих бројева тикета.
	Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system.	Проверава SystemID у детекцији броја тикета за настављања. Ако је искључено, SystemID ће бити промењен након коришћења система.
	Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.	Проверава доступност OTRS Business Solution™ за овај систем.
	Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.	Проверава статус права коришћења OTRS Business Solution™.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4231