OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: OTRS Daemon is not running.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Lite	Једноставан
	Unread article(s) available	Располиживи непрочитани чланци
	Appointment	Термин
	Archive search	Претрага архиве
	Enable cloud services to unleash all OTRS features!	Активирајте сервисе у облаку да би омогућили све OTRS функције!
	%s Upgrade to %s now! %s	%s Унапредите на %s сада! %s
	Please verify your license data!	Молимо проверите податке ваше лиценце!
	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!	Лиценца за ваш %s истиче ускоро. Молимо да контактирате %s ради обнове уговора!
	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!	Ажурирање за ваш %s је доступно, али постоји неусаглашеност са верзијом вашег система! Молимо вас да прво ажурирате верзију вашег система!
	Online Agent: %s	Оператер на вези: %s
	There are more escalated tickets!	Има још ескалиралих тикета!
	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.	Молимо одаберите временску зону у личним подешавањима и потврдите кликом на дугме за чување.
	Online Customer: %s	Клијент на вези: %s
	System maintenance is active!	Одржавање система је активно!
	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s	Период одржавања система ће отпочети у: %s и очекивано је да се заврши у: %s
	OTRS Daemon is not running.	OTRS системски сервис не ради.
	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?	Активирана је опција ван канцеларије, желите ли да је искључите?
	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.	Могућност инсталације пакета који нису верификоване од стране OTRS групе је укључена. Ови пакети могу угрозити ваш цео систем. Препоручујемо да не користите неверификоване пакете.
	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.	Имате %s распоређено(а) неважеће(а) подешавање(а). Кликните овде за приказ неважећих подешавања.
	You have undeployed settings, would you like to deploy them?	Имате нераспоређених подешавања, да ли желите да их распоредите?
	The configuration is being updated, please be patient...	Конфигурација се освежава, молимо сачекајте...
	There is an error updating the system configuration!	Грешка приликом освежавања системске конфигурације!
	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.	Не користите суперкориснички налог за рад са %s! Направите нове налоге за оператере и користите њих.
	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.	Молимо вас да проверите да сте изабрали бар један метод транспорта за обавезна обавештења.
	Preferences updated successfully!	Поставке су успешно ажуриране!
	(in process)	(у току)
	Please specify an end date that is after the start date.	Молимо да одредите датум завршетка који је после датума почетка.
	Current password	Садашња лозинка
	New password	Нова лозинка
	Verify password	Потврди лозинку
	The current password is not correct. Please try again!	Актуелна лозинка је нетачна. Молимо покушајте поново!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3327