OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Create a new ticket!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	HTML body attachment is missing!	Прилог са HTML садржајем недостаје!
	FileID and ArticleID are needed!	Неопходни FileID и ArticleID!
	No such attachment (%s)!	Нема таквог прилога (%s)!
	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.	Проверите подешавања за %s::QueueDefault.
	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.	Проверите подешавања за %s::TicketTypeDefault.
	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.	Немаш одговарајуће дозволе за креирање тикета у подразумеваном реду.
	Need CustomerID!	Неопходан CustomerID!
	My Tickets	Моји тикети
	Company Tickets	Тикети фирми
	Untitled!	Нема наслов!
	Customer Realname	Право име клијента
	Created within the last	Креирано у последњих
	Created more than ... ago	Креирано пре више од ...
	Please remove the following words because they cannot be used for the search:	Молимо да уклоните следеће речи јер се не могу користити за претрагу:
	Can't reopen ticket, not possible in this queue!	Тикет се не може поново отворити, није могуће у овом реду!
	Create a new ticket!	Отвори нови тикет!
	SecureMode active!	Сигуран режим је активан!
	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.	Уколико желите да поново покренете инсталацију, онемогућите SecureMode у подешавањима.
	Directory "%s" doesn't exist!	Директоријум "%s" не постоји!
	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!	Прво подесите "Home" у Kernel/Config.pm!
	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!	Датотека "%s/Kernel/Config.pm" није пронађена!
	Directory "%s" not found!	Директоријум "%s" није пронађен!
	Install OTRS	Инсталирај OTRS
	Intro	Увод
	Kernel/Config.pm isn't writable!	Немогућ упис у %s/Kernel/Config.pm!
	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!	Ако желите да користите инсталациони програм, подесите дозволу писања у Kernel/Config.pm за веб сервер корисника!
	Database Selection	Селекција базе података
	Unknown Check!	Непозната провера!
	The check "%s" doesn't exist!	Провера "%s" не постоји!
	Enter the password for the database user.	Унеси лозинку за корисника базе података.
	Database %s	База података %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketZoom.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3168