The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
69/630 · 63
English Serbian Actions
Can I use OTRS without being registered? Да ли могу да користим OTRS уколико нисам регистрован?
System registration is optional. Регистрација система је опционална.
You can download and use OTRS without being registered. Можете преузети OTRS и уколико нисте регистровани.
Is it possible to deregister? Да ли је могућа одјава?
You can deregister at any time. Можете се одјавити у било које доба.
Which data is transfered when registering? Који подаци се преносе приликом регистрације?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Регистровани систем шаље следеће податке OTRS групи:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Пуно квалификовано име домена (FQDN), OTRS верзија, база података, оперативни систем и Perl верзија.
Why do I have to provide a description for my system? Зашто морам да проследим опис мог система?
The description of the system is optional. Опис система је опциони.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. Наведени опис и тип система помажу вам да идентификујете и управљате детаљима регистрованог система.
How often does my OTRS system send updates? Колико често ће мој OTRS систем слати ажурирања?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. Ваш систем ће у редовним временским интервалима слати ажурирања регистрационом серверу.
Typically this would be around once every three days. Обично је то једном у свака три дана.
If you deregister your system, you will lose these benefits: Ако дерегиструјете ваш систем, изгубићете следеће олакшице:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. Да би сте ођавили ваш систем, морате да се пријавите са вашим OTRS-ID
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? Још увек немате OTRS-ID?
Sign up now Региструјте се сада
Forgot your password? Заборавили сте лозинку?
Retrieve a new one Преузми нову
Next Следеће
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. Ови подаци ће бити послати OTRS групи када региструјете овај систем.
Attribute Атрибут
FQDN FQDN
OTRS Version OTRS верзија
Operating System Оперативни систем
Perl Version Perl верзија
Optional description of this system. Опциони опис овог система.
Register Региструј
Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group. Настављање овог корака ће одјавити систем из OTRS групе.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 1354