OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана приоритета тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.	Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана одговорног за тикет у интерфејсу оператера.
	Sets the default text for new email tickets in the agent interface.	Одређује подразумевани текст новог имејл тикета а у интерфејсу оператера.
	Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.	Одређује време без активности (у секундама) пре него што сесија буде угашена а корисник одјављен.
	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.	Поставља максимални број активних оператера у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime пре него што обавештење буде видљиво за пријављене оператере.
	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.	Поставља максимални број активних оператера у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.	Поставља максимални број активних клијента у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.	Поставља максимални број активних сесија по оператеру у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.	Поставља максимални број активних сесија по кориснику у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.
	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.	Дефинише метод који ће „PGP” да користи приликом потписивања и шифровања имејлова. Напомена: метод "непосредно" није компатибилан са „RichText” порукама.
	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.	Дефинише минималну величину бројача тикета уколико је изабран "AutoIncrement" као TicketNumberGenerator. Подразумевано је 5, што значи да бројач почиње од 10000.
	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.	Одређује број минута трајања приказа обавештења о предсојећем периоду одржавања.
	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).	Подешава број линија приказаних у текстуалним порукама (нпр број линија у детаљном прегледу реда).
	Sets the options for PGP binary.	Одређује опције за PGP апликацију.
	Sets the password for private PGP key.	Подеси лозинку за приватни PGP кључ.
	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).	Подеси приоритетне временске јединице (нпр јединице посла, сате, минуте)
	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.	Дефинише мод шифровања PGP апликације.
	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.	Дефинише путању фолдера са скриптама на серверу, према подешавању веб сервера. Ова опција се користи као променљива OTRS_CONFIG_ScriptAlias у свим облицима комуникације широм система, ради генерисања веза ка тикетима.
	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору затварања тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору слободног текста тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору напомене тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору власника тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља ред на прозору одговорног за тикет на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору затварања тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору масовних акција тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору слободног текста тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.	Поставља одговорног оператера за тикет на прозору напомене тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља одговорног оператера за тикет у прозору власника тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Поставља одговорног оператера за тикет у прозору тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5515