The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface.
132/1190 · 119
English Serbian Actions
Defines the default sort order for all services in the service view, after priority sort. Дефинише подразумевани критеријум сортирања за све сервисе у сервисном прегледу, после сортирања по приориту.
Defines the default state of new customer tickets in the customer interface. Одређује подразумевани статус тикета новог клијента у интерфејсу клијента.
Defines the default state of new tickets. Одређује подразумевани статус нових тикета.
Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Дефинише подразумевани предмет за тикете позива на приказу екрана за долазне позиве у интерфејсу оператера.
Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Дефинише подразумевани предмет за тикете позива на приказу екрана за одлазне позиве у интерфејсу оператера.
Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface. Дефинише подразумевани предмет напомене за приказ екрана тикета слободног текста у интерфејсу оператера.
Defines the default the number of seconds (from current time) to re-schedule a generic interface failed task. Дефинише подразумевани број секунди (од садашњег момента) до поновног распореда неуспешног посла у генеричком интерфејсу.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface. Одређује подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у претрази тикета у интерфејсу клијента.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у ескалационом прегледу интерфејса оператера.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у прегледу закључаног тикета интерфејса оператера.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у одговорном прегледу интерфејса оператера.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у прегледу статуса интерфејса оператера.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у посматраном прегледу интерфејса оператера.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у резултату претраге тикета интерфејса оператера.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of this operation. Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у резултату претраге тикета у овој операцији.
Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface. Одређује подразумевану напомену повратног тикета за клијента/пошиљаоца на приказу екрана за повраћај тикета у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања позива на приказу екрана за долазне позиве у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања позива на приказу екрана за одлазне позиве у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у ескалационом прегледу у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у прегледу статуса у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у одговорном прегледу у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у прегледу закључаних тикета у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у прегледу претраге тикета у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета у прегледу претраге тикета у овој операцији. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Дефинише подразумевани редослед тикета у посматраном прегледу интерфејса оператера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Одређује подразумевани редослед тикета у прегледу претраге резултата у интерфејсу клијента. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.
Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface. Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана затвореног тикета у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface. Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана масовних тикета у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface. Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана тикета слободног текста у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface. Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана напомене тикета у интерфејсу оператера.
Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Одређује подразумевани приоритет тикета у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4572