OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Disable autocomplete in the login screen.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.	Одређује следећи могући статус тикета, након креирања новог имејл тикета у интерфејсу оператера.
	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.	Одређује следећи могући статус тикета, након креирања новог тикета позива у интерфејсу оператера.
	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.	Одређује следећи могући статус тикета, за тикете процеса у интерфејсу оператера.
	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.	Одређује следећи могући статус тикета, за тикете процеса у интерфејсу клијента.
	Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.	Одређује следећи приказ екрана, након тикета новог клијента у интерфејсу клијента.
	Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.	Одређује следећи екрана, након наредног екрана детаљног приказа тикета у интерфејсу клијента.
	Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.	Одређује следећи приказ екрана, након премештања тикета. LastScreenOverview ће вратити последнји преглед екрана (нпр. резултати претраге, преглед редова, контролна табла). TicketZoom ће вратити на увећање тикета.
	Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.	Одређује могући статус за тикете на чекању који мењају статус након достизања временског лимита.
	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.	Одређује фразу које ће бити приказана као прималац (То:) тикета позива и као пошиљалац (From:) имејл тикета у интерфејсу оператера. За ред као NewQueueSelectionType "<Queue>" приказује називе редова, а за системску адресу "<Realname> <<Email>>" приказује име и имејл примаоца.
	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.	Одређује фразу која ће бити приказана као прималац (To:) тикет у интерфејсу клијента. За ред као CustomerPanelSelectionType "<Queue>" приказује имена редова и за системску адресу "<Realname> <<Email>>" приказује име и имејл примаоца.
	Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.	Одређује начин на који се повезани објекти приказују у сваком детаљном прегледу.
	Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface.	Одређује које опције ће бити важеће за примаоца (тикет позива) и пошиљаоца (имејл тикет) у интерфејсу оператера.
	Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.	Одређује који ће редови бити важећи за тикете примаоца у интерфејсу клијента.
	Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!	Онемогућава HTTP заглавље "Content-Security-Policy" ради учитавања екстерних скриптова. Онемогућавање овог HTTP заглавља сноси сигурносни ризик! Искључите га само ако знате шта радите!
	Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!	Онемогућава HTTP заглавље "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" ради учитавања OTRS у оквиру IFRAME на другим странама. Онемогућавање овог HTTP заглавља сноси сигурносни ризик! Искључите га само ако знате шта радите!
	Disable autocomplete in the login screen.
	Disable cloud services	Онемогући сервисе у облаку
	Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled).	Онемогућује слање обавештења подсетника одговорном оператеру тикета (Ticket::Responsible мора бити укључено).
	Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed.	Онемогућује преусмеравање на последњи екран прегледа / контролну таблу пошто је тикет затворен.
	Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.	Онемогућује приступ инсталационом екрану (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl) у сврху заштите система од недозвољеног преузимања. Ако је искључено, систем може бити поново инсталиран и тренутна основна конфигурација ће бити коришћена да унапред попуни питања унутар инсталационог екрана. Уколико није укључено, такође се онемогућују GenericAgent, PackageManager и SQL Box.
	Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.	Прикажи упозорење и онемогући претрагу ако су употребљене зауставне речи у претрази комплетног текста.
	Display communication log entries.	Приказује ставке комуникационих логова.
	Display settings to override defaults for Process Tickets.	Прикажи подешавања да би сте заменили подразумевана за тикете процеса.
	Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.	Приказује обрачунато време за један чланак у детаљном прегледу тикета.
	Displays the number of all tickets with the same CustomerID as current ticket in the ticket zoom view.	Приказује број свих тикета са истим ID клијента као тренутни тикет у детаљном прегледу тикета.
	Down	Доле
	Dropdown	Падајући
	Dutch	Холандски
	Dutch stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Холандске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.
	Dynamic Fields Checkbox Backend GUI	Графички интерфејс динамичког поља за потврду
	Dynamic Fields Date Time Backend GUI	Графички интерфејс динамичког поља за датум и време

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4808